1/1

漫画・アニメ作品を英訳します

あなたの作品を世界に発信しましょう

評価

販売実績

41件

残り

3枠 / お願い中：0人

Coco8888

総販売実績：118件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 無料修正なし

お届け日数: 5日（予定） / 約6日（実績）

初回返答時間: 10時間以内（実績）

用途: プライベート出版・メディア・記事映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

高評価のレビュー

yaigi

見積り相談

2年前

自主制作漫画の翻訳をして頂きました。言葉の解説や別の候補等詳しく書かれていて助かりました。又、専門用語も調べながら翻訳して頂いたということで丁寧な対応に感謝です。

minetatal

見積り相談

3年以上前

英語の細かいニュアンスなどの丁寧な説明や、こちらの意図を汲んだ素晴らしい翻訳をしてくださいました。大変お勧めできる翻訳家さんです！漫画特有の効果音なども適切に入れて頂きました。また機会があればぜひお願いしたいと思います。

staro1005

見積り相談

3年以上前

急遽、追加が発生しましたが柔軟にご対応いただき、ありがとうございました。対応も早く、またニュアンスのパターンも作成いただき、非常に助かりました。しばらくお世話になるかと思いますが、引き続きよろしくお願いいたします。

hmgaki

見積り相談

3年以上前

対応が早く、丁寧な翻訳とスムーズな取引をしていただきました。一部セリフの解説もあり、分かりやすかったです。元の設定やキャラクターを意識して頂けて、安心してお願いできました。

星野夜

1年前

造語も丁寧に翻訳してくださったり、作品やキャラクターの背景まで考えてメモ書きをくださったりととても丁寧にご対応いただきありがとうございました。ぜひまたよろしくお願いします。

サービス内容

漫画・アニメ大好きの海外在住者があなたの作品の英訳をいたします。海外版コミケの出店協力や、Youtuberさんの作品の英語翻訳を手がけ、好評をいただいております。 Word, テキストファイルなどで、日本語の文章をお送りください。キャラクターや物語の設定などもお教え頂けると嬉しいです。文章がない場合(音声のみで書き起こしが必要な場合など)、英語からに日本語翻訳の場合はお見積もりいたしますので別途ご相談ください。

購入にあたってのお願い

1000字(日本語)まで1500円。文字数がそれ以上になる場合は有料オプションをご利用ください。

有料オプション

+500字

＋ 500円
+1000字

＋ 1,000円

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

出品者プロフィール

Coco8888

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 118

評価

4.9

フォロワー 28

プロフィール詳細を見る

資格・検定

TEFL 取得年 : 2021年

TESOL 取得年 : 2021年

国内旅行業務取扱資格者取得年 : 2017年

国際旅行業務取扱資格者取得年 : 2018年

社会調査士取得年 : 2019年

出品者のその他の人気サービス

外国語名付けます新しい名前で語学修得のモチベーションUP!

5.0

(2)

3,000 円

いちごさん限定。個別対応、音声作品を英文にします事前にご連絡をさせて頂いた方専用のサービスです

5.0

(27)

1,500 円

お店や作品に美しい名前をつけます英語、スペイン語、イタリア語の３ヶ国語から選べます

4.7

(17)

3,000 円

オーストラリアのワーホリ・留学について相談乗ります経験者は語る。ワーホリのいろはとその後の人生。

5.0

(2)

1,000 円

オーストラリアの観光プラン作成します大陸一周経験者によるオススメ情報

5.0

(1)

1,000 円

英文履歴書ブラッシュアップします海外人事採用担当者が厳しくチェック！

5.0

(16)

4,000 円

4つ星シェフ直伝！本格イタリアンのレシピ教えます最高の料理でおもてなしをしたいあなたへ

5.0

(6)

3,000 円

出品者のその他の人気サービス

受付休止中

外国語名付けます新しい名前で語学修得のモチベーションUP!

いちごさん限定。個別対応、音声作品を英文にします事前にご連絡をさせて頂いた方専用のサービスです

お店や作品に美しい名前をつけます英語、スペイン語、イタリア語の３ヶ国語から選べます

オーストラリアのワーホリ・留学について相談乗ります経験者は語る。ワーホリのいろはとその後の人生。

オーストラリアの観光プラン作成します大陸一周経験者によるオススメ情報

英文履歴書ブラッシュアップします海外人事採用担当者が厳しくチェック！

4つ星シェフ直伝！本格イタリアンのレシピ教えます最高の料理でおもてなしをしたいあなたへ

5.0

(6)

3,000 円

評価・感想（16件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

16件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

16件の評価

2025年1月11日

星野夜

造語も丁寧に翻訳してくださったり、作品やキャラクターの背景まで考えてメモ書きをくださったりととても丁寧にご対応いただきありがとうございました。ぜひまたよろしくお願いします。
2023年7月29日

yaigi 見積り相談

自主制作漫画の翻訳をして頂きました。言葉の解説や別の候補等詳しく書かれていて助かりました。又、専門用語も調べながら翻訳して頂いたということで丁寧な対応に感謝です。また次回もお願いしたいと思っています。ありがとうございました。
2022年12月4日

staro1005

いつもお世話になっております。今後とも引き続きよろしくお願いいたします。
2022年7月13日

staro1005

いつもお世話になっております。安定したクオリティで翻訳いただき感謝しています。引き続きよろしくお願いいたします。
2022年5月21日

staro1005

いつもお世話になっております！引き続きよろしくお願いいたします！
2022年5月14日

hmgaki 見積り相談

今回も丁寧な対応と翻訳をして頂きました。文章の雰囲気を意識した翻訳をして頂き、感謝感激です！また機会がありましたらお願いしたいと思います。
2022年1月24日

hashi mai 見積り相談

今回も丁寧かつお早い対応に感謝いたしております。またの機会もぜひお願いできますと幸いです、ありがとうございました。
2022年1月15日

白横町ねる見積り相談

自作の音声作品のセリフの翻訳をお願いしたのですが、丁寧かつ迅速に対応していただけました。また機会ありましたらお願いしたいと思います。
2021年11月2日

staro1005

いつもお世話になっております。初めて修正のお返しをしましたが、適切な対応をして頂き感謝です。引き続き今後ともよろしくお願い致します。
2021年9月25日

staro1005 見積り相談

急遽、追加が発生しましたが柔軟にご対応いただき、ありがとうございました。対応も早く、またニュアンスのパターンも作成いただき、非常に助かりました。しばらくお世話になるかと思いますが、引き続きよろしくお願いいたします。
2021年8月21日

minetatal 見積り相談

英語の細かいニュアンスなどの丁寧な説明や、こちらの意図を汲んだ素晴らしい翻訳をしてくださいました。大変お勧めできる翻訳家さんです！漫画特有の効果音なども適切に入れて頂きました。また機会があればぜひお願いしたいと思います。
2021年8月11日

hmgaki 見積り相談

対応が早く、丁寧な翻訳とスムーズな取引をしていただきました。一部セリフの解説もあり、分かりやすかったです。元の設定やキャラクターを意識して頂けて、安心してお願いできました。この度はありがとうございました。
2021年8月8日

Chie00 見積り相談

質問や相談を適宜して頂けたので安心してお取引出来ました！翻訳された漫画のセリフを見るのは新鮮で楽しかったです。ありがとうございました！！
2021年7月24日

maki000 見積り相談

台詞の細かいニュアンスや、擬態語などのアドバイスなどをいただきました。端的でわかりやすかったです。ありがとうございました。
2021年7月9日

hashi mai 見積り相談

とてもお早く、かつご丁寧な対応に感謝いたします！困りごとがあった際には、ぜひまたお願いさせていただければと存じます。ありがとうございました。
2021年3月30日

ishiiwa 見積り相談

対応が早く、丁寧な翻訳をして頂きました。本当にありがとうございました。