TOEIC990点日英ネイティブ翻訳いたします

日本語と英語の双方をネイティブレベルで扱うことができ、TOEICは満点の990点を保持しています。 　・技術翻訳：一般的な翻訳者では難しい技術用語や、エンジニア特有の細かいニュアンスを正確に捉え、専門家が読んでも違和感のない自然な訳文を提供します。 　・一般翻訳・ローカライズ：日本とアメリカの両国に居住経験があるため、単なる言葉の置き換えではなく、それぞれの文化背景や商習慣の違いを考慮した翻訳が可能です。現地の感覚に即した、文脈に齟齬のない表現を提供いたします。 活動時間・連絡について できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 確実なアウトプットと、スムーズなコミュニケーションをお約束いたします。 原文約1000文字　(5円 / 1文字)　 納期は２日前後とさせていただきます。急ぎや長文の場合は個別に相談させていただきます。