会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,024 件中 121 - 160 件表示

ランキング

格安で、翻訳(日⇎中)を承ります

各分野、チラシ、漫画、ゲームなど

チラシ、漫画、ゲームなどの日本語⇄中国語の翻訳をします。中国語(簡体字)⇋日本語。原文は画像ではなくテキストファイルでお願いします。画像はキャラクター、文書の参考になります...

なんでも英語→日本語に翻訳します

幅広い分野の翻訳業務を承っています。経験豊富な翻訳家にお任せ

英日翻訳を専門に、幅広い分野の翻訳業務を承っております。ビジネス文書やメール、マニュアル、字幕用原稿、あらすじ、記事など、一般的な文書であれば柔軟に対応可能です。特...

英日翻訳　日本語ローカライズ

韓国語の動画・音声を自然な日本語に翻訳します

配信・コンテンツも対応｜自然な言い回しに調整

【概要】韓国語の動画・音声を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。ただの直訳ではなく、 ✔ 文脈に合った自然な表現 ✔ 視聴者に伝わりやすい言い回し ✔ テロップ...

インドネシア語通訳、字幕、吹き替えします

インドネシア語の書類の翻訳、動画の字幕、吹き替えします。

インドネシア語の翻訳。動画への吹き替え、字幕。翻訳、文字単価10円。吹き替え、字幕。作業時間賃金2000円。文字数に依りますが 50分動画で2〜5万円程度...

Pr限定！時短和訳☆字幕ファイルを即納します

10日で1.2万再生の実績！テロップ入れ作業をゼロに。

「翻訳は外注したいけれど、テロップ入れ作業がとにかく面倒……」そんなPremiere Proユーザーのための、時短特化型サービスです。 ■ 字幕ファイル（SRT）納品とは...

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します

海外にあなたの作品を販売しませんか？

あなたの同人誌を翻訳して、海外の読者さんに売りませんか？ ☆ジャンルは問いません。 ☆Clipstudioを用いて文字入れを行います。 ☆翻訳したい原稿がありましたら、ご...

おさかべ　翻訳

5.0 (57) 8,000円

満枠
対応中

Website/SNS 翻訳/海外交渉承ります

★バイリンガルバンドマンが海外進出へのお手伝い致します

国内に留まらず海外に向けて発信されたいアーティスト/バンドマンの方々、全面サポート致します。当方海外生活10年、バンド経験20年以上、海外ヘッドラインツアー、 ...

POTATO TRANSLATIONs

お好きなシャンソン、和訳します

お気に入りのシャンソンの意味、気になりませんか？

意味がずっと気になっていたシャンソン、ありませんか？意味を知るともっと好きになるかも...?! フランス語の現地校に通っていた帰国子女が、あなたのお気に入りのシャンソンを和訳します...

イギリス人が【3円/文字〜】で英語翻訳します

専門書、論文やレポートも安定の日英ネイティブ人力翻訳

イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、最安値（3円/文字〜）で日英の翻訳をいたします。英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、ネイティブ...

4.8 (7) 1,000円

ヨントン・特典会で話す内容を一緒に考えます

短時間で印象に残る会話を設計を！

ヨントン（ビデオ通話）や特典会で話す内容を、限られた時間で印象に残るように一緒に設計します。「何を話せばいいかわからない」「ありきたりで終わりたくない」そんな方に向...

Z世代向け⭐︎SNS投稿をネイティブ英語に訳します

【今っぽく伝える】英語スラングも◎SNS用カジュアル翻訳

「AI翻訳ではなんか堅い…」「ネイティブっぽい投稿にしたい！」自分では自然に書けたつもりでも、ネイティブからすると「この表現、ちょっと直訳っぽいな」と感じられてしまうこ...

5.0 (1) 1,000円

韓国・KPOP好きな方！日本語⇄韓国語翻訳します

推し活、SNS、お手紙などスピーディーで丁寧に対応します！

日本語⇄韓国語の翻訳いたします(^^) 翻訳機では不自然になってしまったり、伝えたいことが伝わらないこともあるかと思います、、迅速かつ丁寧に翻訳いたします！私もK-POP...

4.7 (4) 1,000円

日本語⇄英語を翻訳します

格安でスピーディーに翻訳したい方向け

日本語を英語に翻訳します。もちろん逆もOK。量が多い場合はお見積いただけるとお値下げ致します。目安の金額は下記となります。日本語　200文字　（25円／文字） ...

韓国語の日常文・SNSの投稿、自然な和訳にします

韓国語の短文やさしく翻訳します

こんにちは、mokaです！韓国語を大学で専攻し、韓国への留学経験もあります。現在も日々、韓国語に触れながら楽しく学び続けています。このサービスでは、韓国語の...

あなたの大事な作品を1文字1円で翻訳します

ゲームや小説を世界に広めるお手伝いをします。（日⇆英）

小説やゲーム紹介文、細かい設定箇所やセリフの翻訳を行います。海外大学への留学経験あり、英検1級取得翻訳スクールで出版、ゲームの翻訳のノウハウを習得【こんな方におすす...

K-POPアイドルへのお手紙を韓国語に翻訳します

想いがしっかり伝わる、自然でやさしい韓国語に整えます。

K-POPアイドルへ送る手紙やメッセージを、韓国語として自然で伝わる表現に翻訳します。直訳ではなく、気持ちやニュアンスを大切にしながら、読みやすく丁寧な韓国語に整えます。 ...

ゲーム、動画字幕、音声、資料などを翻訳します

来日７年目、翻訳３年目。あなたの作品を中華圏向けローカライズ

＜サービス紹介＞下記のお悩みを解決します ●ゲームのローカライズでお困りの方 ●動画字幕の翻訳が必要な方 ●音声や資料の正確な翻訳を求めている方 ●...

韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります

簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください

韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります。簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください。漫画、アニメーション、ゲーム、歌詞、広告、マーケティング、法律、...

5.0 (57) 1,500円

英語の翻訳お受けします

アメリカ生まれの日本人が翻訳します！

英語⇆日本語の翻訳お受けします！弊社のアメリカ生まれの日本人スタッフが対応します！スタッフの詳細↓ ・アメリカで生まれ、３歳の時に日本に帰国・二年間ニュージーラン...

日本語の占い結果を英語に翻訳します

TranslationofDivinationResults

I’ve created this service considering the request from an English user customer living in ...

5.0 (67) 2,500円

ブログ記事・企画書韓国語翻訳します

2,500文字まで一律料金！正確で自然！

日本語から韓国語へ、ビジネス・コンテンツ向けの標準翻訳サービスです。【料金体系】 2,500文字（日本語基準）までの翻訳：2,500円追加1,000文字ごと：50...

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品します

YouTubeに最適な翻訳＋字幕で海外向け発信！

【英語字幕を作成】日本語動画を英訳してYouTube用SBVファイルで納品します！日本語の動画内の会話やテロップを丁寧に英訳し、 SBV形式の英語字幕ファイルとして納品いたし...

英語(米国語)－日本語の双方向の翻訳ができます

一般文章から、ビジネス、医学、ITなど色々な分野まで。

日本語も英語も日々進化(変化)しています。今まさに使われている英語や日本語で翻訳をします。英文、場合によっては日本文の添削もできます。

5.0 (2) 5,000円

同人作品向け2ヵ国語以上同時翻訳(英中)します

2言語同時翻訳0.6～0.8円！同人創作者向け応援価格です！

【対応可能言語】英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、 ※中国語簡体字・中国語繁体...

4.9 (9) 3,500円

大量文書も丸投げOK！AI翻訳を自然に整えます

【爆速AI翻訳】不自然さを解消し大量のテキストを読みやすく！

「意味が分かればいいので、とにかく安く大量に訳してほしい！」そんなニーズに特化した、AI翻訳（DeepL/ChatGPT等）を活用した格安翻訳サービスです。最新のAIは非常に優...

ほんにんです

韓国語⇔日本語の翻訳お手伝いします

ファンレターからビザ書類まで！

韓国の４年大学に通い、韓国の旦那と結婚しました！ナチュラルな韓国語、スピーディーな翻訳を心がけてます。期限は切れていますがTOPIK５級を大学1年生の時に合格して、その後大...

多言語表記【日本語→英語】のサポート・翻訳をします

伝わりやすい低価格翻訳！迷ったらまずご相談ください。

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

とうままん

多言語表記【日本語→韓国語】のサポート翻訳をします

伝わりやすい低価格翻訳！迷ったらまずご相談ください。

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

とうままん

日本語▶︎韓国語、韓国語▶︎日本語の翻訳を行います

日韓語翻訳　ライブのうちわやメッセージの翻訳

短い文章から500文字程度までの日↔韓翻訳をしますライブのうちわに使う短い文章や、ファンレターやSNSに投稿する文章等の少し長めのメッセージまで大歓迎です！ 100字程度まで...

SNS・メール韓国語翻訳します

ネイティブが自然な表現で翻訳します！

【対応内容】日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳に対応しています。以下のような短編コンテンツを専門としています： ✓SNS投稿（Twitter、Instag...

動画字幕・文書の中日英翻訳をいたします

中国語・日本語・英語の3言語、字幕制作から文書翻訳まで丁寧に

中国語・日本語・英語の3言語に対応した翻訳サービスです。動画の字幕制作から、ビジネス文書・記事・Webコンテンツの翻訳まで幅広く承ります。【対応言語】・中国語 ⇔ 日本...

英語→日本語｜読みやすく伝わる翻訳・リライトします

やさしく自然な日本語に翻訳｜教育・子ども向け・アート対応

AI翻訳、便利ですよね。でも「なんとなく不自然」と感じたことはありませんか？英語と日本語は構造が大きく異なるため、そのままでは伝わりにくいことがあります。英語の...

mitsubachiworks

多言語表記【日本語→中国語】のサポート翻訳をします

伝わりやすい低価格翻訳！迷ったらまずご相談ください。

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

とうままん

日⇄韓翻訳を承ります

推しの言っていることを理解したい！そんなあなたへ

日⇄韓翻訳します｜ファンレター・動画・歌詞・ビジネス文まで対応！日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 K-POPファンの方の推しへのファンレター翻訳、動画内容の...

K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします

韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ

日本語⇔韓国語の翻訳をいたします！翻訳機を使ってもなかなかネイティブに近い表現をするのは難しいですよね。そんな韓国語に関してお困りの方のお手伝いをさせていただきます！1000文字ま...

5.0 (121) 2,000円

中国語や中国関係の相談を承ります

海を架ける架け橋の礎となります

中国語や中国関係の事が必要な方や興味ある方の手助けをします中国生まれで日本育ちの元ビジネスマンです

コウ　ホウ

- 100円/分

予約受付中

youtube、動画字幕、SNS、歌詞を英訳します

様々な文書を迅速に高品質翻訳英語（TOEIC940）

基本は文字数で料金を算出（日本語１文字あたり3円～）いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度等を加味してお見積もりをさせていただきます。翻訳品質を事前にご確認されたい場合、お...

Hiro Nakai 翻訳アップデート

4.9 (48) 1,500円

ご依頼頂いたwebpage等の英語訳を作成致します

HPやwebshop等、承りました制作の英語翻訳を致します

主にアーティストの方向けのwebsiteの英訳用の販売ページです。日本語の細かいニュアンスをどう英語で伝えるか。とても繊細で難しい、センスの必要とする英訳です。 ...

4.8 (5) 20,000円

北欧在住のバイリンガル翻訳者が英日翻訳します

出版翻訳経験・字幕翻訳会社と契約のある現役翻訳家│英検1級

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。【９月末までの期間限定価格】『自然な表現の翻訳』を、現役翻訳者が翻訳いたします。 ●（通常）1文字/ワード7円〜⇒1文...

AIを活用した高精度翻訳サービスをご提供致します

迅速で高品質な納品を心がけております

ご覧いただきありがとうございます！私たちは最新のAI技術を駆使して、迅速かつ高精度な翻訳サービスを提供しています。【サービス内容】 - 多言語対応：英語、日本語、中国語な...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5
6

1,024 件中 121 - 160 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！