自然で正確な中国語と日本語の翻訳をします

ご覧いただきありがとうございます！ 現在日本在住5年目で、大阪経済大学で経営学を専攻している大学生です。 中国語（簡体字・繁体字） ⇄ 日本語の翻訳を承ります。 「SNSの投稿を自然な中国語（日本語）にしたい」「ビジネスメールや資料を訳したい」「中国のサイトを読みたい」など、あなたのニーズに合わせて丁寧に対応いたします！ 【私の特徴・強み】 * 自然なニュアンス：直訳ではなく、前後の文脈や文化的背景を考慮した、自然で伝わりやすい文章に仕上げます。 * 丁寧なヒアリング：用途（ビジネス、SNS、プライベート等）に合わせたトーン＆マナーで調整可能です。 * スムーズなコミュニケーション：迅速で安心できるやりとりを心がけております。 【対応可能なジャンル例】 * ビジネスメール、チャットのやりとり * 淘宝（タオバオ）やアリババなどの中国ショッピングサイトの翻訳・解説 * レストランや美容院のメニュー、店舗案内の翻訳 * 地図、観光パンフレット、ガイドブックの翻訳 * SNSの投稿 * 簡単な資料や手紙など 【お取引の流れ】 1. ご購入・原稿のご提示： まずはメッセージにて「翻訳したい文章（原稿）」と「文字数/ボリューム」「ご希望の納期」「用途」をお知らせください。 2. お見積もり・確認： 内容を確認し、納期と料金をご案内いたします。 3. 翻訳作業： 丁寧に翻訳作業を進めます。途中で確認事項がある場合はご連絡いたします。 4. 納品・完了： 翻訳文を確認いただき、問題なければ納品完了となります。 まずはお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします！