日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します 推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に イメージ1
日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します 推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に イメージ2
1/2

日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します

推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に

評価
販売実績
1
残り
3枠 / お願い中:0
日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します 推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に イメージ1
日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します 推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に イメージ1
日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します 推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に イメージ2

高評価のレビュー

匿名
見積り相談
10ヶ月前
丁寧に作業してくださり、ありがとうございました。

サービス内容

日本語⇔韓国語翻訳サービス 「この日本語、韓国語でなんて言うの?」 そんなときにお気軽にご利用ください♡ 韓国語をただ直訳するのではなく、韓国人が実際に使う自然な表現を意識して翻訳します。 こんな翻訳ができます ♡ 推しへのファンレター ♡ ヨントン・ペンサで伝えたい言葉 ♡ 韓国人とのLINE・DM ♡ Instagram・TikTokなどSNS ♡ 韓国旅行で使う文章 ♡ 韓国語のメッセージ ♡ 歌詞・動画・ドラマのセリフ ♡ 韓国語の宿題・文章添削 ♡ 韓国サイトや商品の内容 ♡ その他、日韓翻訳 「こんな文章もお願いできる?」という内容も、お気軽にご相談ください! 私について ・韓国在住歴5年 ・韓国の大学を卒業 ・韓国語能力試験(TOPIK)6級取得 ・韓国での生活経験を活かした自然な韓国語が得意です 教科書のような韓国語ではなく、実際の会話で違和感のない韓国語を意識して翻訳します。 特にこんな方におすすめ 「翻訳アプリだとなんか不自然…」 「推しにちゃんと気持ちが伝わる韓国語にしたい!」 「韓国人の友達に自然な文章を送りたい!」 「韓国語の文章が合っているか確認してほしい!」 そんな方はぜひご利用ください♡ 短い一言から長文まで対応します。 まずはお気軽にメッセージください!!

購入にあたってのお願い

★翻訳ご希望の文章はメッセ ージ欄に直接文章を貼り付けるか、画像で送って下さい。 ★翻訳した内容は取引メッセージ欄に直接送る形となります。 ★句読点や顔文字、 絵文字等も文字数に含まれますことをご了承ください。 ★納期は1~2日の予定ですが内容により変動します。 特に長文やお急ぎの方は納期を必ずご相談ください。 ★細かいことでも何か気になることがありましたら お気軽にご相談ください!

有料オプション

2,000 (税抜)
2,000 (税抜)
10ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。