ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

英語翻訳（ゲーム・エンタメ）

英語翻訳の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。累計実績6.2万件、5500人規模の専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。ビジネスから日常会話まで幅広く対応。

用途を選択

443 件中 1 - 60 件表示

満枠非表示

PRO認定を優先表示

定期購入可

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します

5.0 (177)

見積り必須

Manami Keitom

1,000 円

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します

5.0 (76)

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

2,000 円

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします

5.0 (1222)

見積り必須

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します

5.0 (628)

見積り必須

StudyNow

1,500 円

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します

5.0 (2)

見積り必須

erik24

7,500 円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳...

4.9 (63)

CHIKA北米在住

1,500 円

ゲーム翻訳・ローカライズ承ります

4.9 (42)

見積り必須

Manami Keitom

1,000 円

手紙翻訳(日→英)をお手伝いします

5.0 (4)

Rmac

1,000 円

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します

5.0 (6)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

作品にぴったりの英語タイトルを提案します

5.0 (3)

Manami Keitom

2,000 円

コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します

5.0 (115)

見積り必須

Chan_mon_pi

1,500 円

多数の専門分野のプロが丁寧に日⇄...

4.9 (53)

見積り必須

クリエティブ・デザイン｜歴22年

1,000 円

翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場...

musicofmyheart

150,000 円

あなたの歌詞やポエムを英詩にします

5.0 (7)

HONYAKU beat

100,000 円

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します

5.0 (8)

凛　るな

2,000 円

秘密厳守＊ネイティブがメッセージの...

幸運の星を司るjenni子

3,000 円

翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削をいたします

5.0 (36)

konorika

1,500 円

現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します

5.0 (1133)

見積り必須

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,000 円

英語のプロが漫画・コミックの日本語⇔英語翻訳します

5.0 (23)

見積り必須

デザインと翻訳のスタジオα

3,000 円

現役翻訳家2名で英語音声から文字起こしします

5.0 (7)

見積り必須

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,000 円

英語の歌詞を作成します

4.9 (12)

見積り必須

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,000 円

あなたの推し活を日本語→英語で手助けします

5.0 (30)

Rmac

1,000 円

YouTube等の動画字幕を翻訳（日・英）します

見積り必須

デザインと翻訳のスタジオα

1,500 円

ネイティブがYouTubeの英語翻訳字幕を作ります

5.0 (38)

見積り必須

稲葉聡輔ー soya_daizu

2,000 円

絵本などのクリエイティブな作品を翻訳します

幸運の星を司るjenni子

1,500 円

バイリンガルがSNS投稿を英語翻訳します

5.0 (106)

見積り必須

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

8,000 円

YouTube動画・漫画を自然な英...

Haru canada

3,000 円

英語ネイティブチェック｜日英バイリンガルが直します

モリトシキアンドカンパニー

3,000 円

プロがYouTubeのタイトルを英語に翻訳します

- (2)

デザインと翻訳のスタジオα

3,000 円

英→日or日→英で翻訳いたします

5.0 (23)

見積り必須

超進学校英語教諭　塚城先生

3,500 円

子供英語のプロが海外絵本を翻訳・読み聞かせします

友瀬まりぃ

10,000 円

ネイティブが日本語⇔英語を翻訳・校正します

5.0 (1)

見積り必須

コーナーズプロダクションズ株式会社

3,000 円

ゲームシナリオのローカライズを承ります

ReExodus

3,000 円

AIで地声が英語を喋ります！吹き替え字幕を作ります

ゆうYouTube英語翻訳

12,000 円

あなたの好きな洋楽の歌詞を訳します

5.0 (1)

Samco Project

1,000 円

翻訳｜歌詞・YouTube文章日→英翻訳します

SL Vocal Studio

22,000 円

法人企業限定※物品配送を伴う翻訳※致します

5.0 (1)

見積り必須

バタフライ_エフェクト

40,000 円

日⇄英翻訳（手紙、説明書、メニュー等）承ります

5.0 (2)

見積り必須

sayamaroo

6,000 円

ネイティブによる高品質翻訳サービスを提供します

株式会社シュガー・ラッシュ

3,000 円

あなたのお気に入りの洋楽をナチュラル和訳します

4.9 (52)

kanaria14

2,000 円

TOEIC955！自然な日本語に翻訳します

5.0 (4)

見積り必須

よわいもむし

2,500 円

ファンアートを【日↔︎英】翻訳します

見積り必須

Sunny_0316

3,000 円

直訳っぽさゼロ！自然な日本語・関西弁へ翻訳します

おまめ_osaka

1,000 円

楽器経験者の英語ネイティブが翻訳し...

Miwa5073

1,000 円

洋楽・邦楽の歌詞を意訳/翻訳します

Luna814

1,000 円

A4サイズ１ページ程度の文章を英訳します

5.0 (2)

ks0202

2,000 円

Website/SNS 翻訳/海外交渉承ります

POTATO TRANSLATIONs

5,000 円

英語⇔日本語の短文翻訳を丁寧に仕上...

うめちゅ

1,500 円

同人小説・創作作品を英語に翻訳します

RIE20260908

1,000 円

圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻...

4.9 (17)

BIG willow company

1,000 円

なんでも英語→日本語に翻訳します

英日翻訳　日本語ローカライズ

3,000 円

残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します

5.0 (24)

見積り必須

コーポレートウェブソリューションズ

1,000 円

ネイティブが日本語▶︎英語に翻訳します

Vickyspin

1,000 円

日本語の占い結果を英語に翻訳します

5.0 (68)

SONOKA S

2,500 円

AIを活用した高精度翻訳サービスを...

ClearMoon

3,000 円

海外推し宛ファンレター英訳します

シマウチナナミ〜英検1級・英語教免

1,500 円

多言語表記【日本語→英語】のサポート・翻訳をします

見積り必須

とうままん

1,500 円

ゲーム・SNS専門自然な英語へ翻訳します

見積り必須

Merulie

1,000 円

英語の絵本をわかりやすく翻訳します

5.0 (9)

ゆなごろう

3,000 円

事務経験を活かし丁寧に英日翻訳いたします

見積り必須

skurokawatrans

1,000 円

443 件中 1 - 60 件

ココナラのメリット

比較してお得

740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。