私たちは英語ネイティブと日本語ネイティブによるチームです。
ビジネス文書からクリエイターの作品まで、自然で読みやすい日本語に翻訳します。
「AI翻訳では不自然な表現になっていないか心配」
「英語の原文のニュアンスを保ったまま日本語に翻訳したい」
このようなお悩みがありましたらお気軽にご相談ください。
【料金】
英文原稿1文字につき20円
※ 100文字以下の場合は、最低料金の2,000円となります。
(例)We look forward to hearing from you. → 7単語
・7単語 × 20円 = 140円 → 最低料金の2,000円
・100単語 × 20円 = 2,000円
・101単語 × 20円 = 2,020円
・1,000単語 × 20円 = 20,000円
※ 専門的な内容や急ぎの案件などは、別途お見積もりとなる場合があります。
【対応可能な分野】
◎ ビジネス文書・メール
◎ 企画書・プレゼン資料
◎ プレスリリース・広告文
◎ 商品説明・サービス紹介
◎ Webサイト・SNS投稿文
◎ ゲーム・漫画・エンターテインメント
◎ YouTube動画・配信コンテンツ
◎ 台本・セリフ
◎ レポート・論文
◎ その他の文章
※ 専門的な内容や急ぎの案件などは、別途お見積もりとなる場合があります。
※ 専門的な内容、急ぎの案件や文章量が多い案件などは、個別にお見積もりいたします。
【ご依頼の流れ】
①「無料で見積もり相談」をお願いします。
② 料金と納期の目安を記載した「見積もりの提案」を返信します。
③ ご確認のうえ、「ご購入」をお願いします。
④ 翻訳の初稿をお届けします。
⑤ ご確認のうえ、修正点が無ければ「承諾」、修正点があれば「差し戻し」をお願いします。
⑥ お取引の完了
【納期】
通常納期:3~5営業日
※ 正式な納期はご購入後に確定いたします。
※ 専門的な内容、急ぎの案件や文章量が多い案件などは、個別にお見積もりいたします。
【修正対応】
無料修正:1回
※ 初稿に関する軽微な修正に1回まで対応いたします。
※ 当方に誤りや不備があった場合は、修正回数にかかわらず適切に対応いたします。
※ 原稿の追加や大幅な変更などは、別途お見積もりとなる場合があります。
【ご相談時にお知らせください】
✔ 英文原稿(Word、PowerPoint、Excel、txtファイルなど)
✔ 用途・目的・対象読者(ターゲット)
✔ おおまかな文字数・単語数
✔ 希望する文体・トーン(フォーマル、親しみやすい表現など)