Steamページを英語に翻訳します

こんな方へ ・日本のインディゲームをSteamで海外向けに売りたい開発者の方 ・Steamページの日本語文を英語にしたいが、直訳調になってしまう方 ・RedditやDiscordでも海外のプレイヤーに伝えたい方 納品するもの（文面の下書きのみです） ・Steamページの英訳の下書き：短い説明、長い説明（About）、お知らせ文の型1本 ・用語集の初版（固有名詞・システム名の日英対訳） ・納品はココナラ上で、テキストファイル（.txt／.md）でお渡しします 進め方 1. 購入前にDMでご相談ください。タイトル名、ストアページのURL、開発者名・パブリッシャー名、ジャンル、発売時期をお知らせください 2. 対応可否を確認します（2日ほどお時間をいただく場合があります）。対応できる場合のみ、お見積りと納期をご案内します 3. 購入後、原文（日本語8,000字まで）と参考資料をお送りください 4. 用語集を先に固めてから本文を作成し、納品します。修正は範囲内で2回まで対応します（誤字・事実誤りの訂正は回数に数えません） 大切なお願いと範囲 ・Steamパートナーへの入力、SNS・Discordへの投稿、メディアへの送信は行いません。納品した文面の反映・投稿はお客様ご自身で行ってください ・お客様のアカウントへのログインは行いません ・売上、ウィッシュリスト数、メディア掲載、ストア特集などの成果をお約束するものではありません ・納品物は下書きです。公開前の最終確認と公開判断はお客様が行ってください ・文章作成にAIを活用し、人が全件チェックして納品します ・ゲーム内テキストの翻訳は本メニューの対象外です ・未公開の情報を含む場合は、その旨をお知らせください。未公開の情報は外部AIには入力しません