サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

音楽関連動画(レッスン、インタビュー)翻訳します

アメリカ暦23年、バークリー音楽大学卒がサポート!

販売実績:1 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

こんな方へオススメ

・好きな海外アーティスト・ミュージシャンの制作秘話や裏話などのインタビューの内容を詳しく知りたい

・海外ミュージシャンがアップしているレッスン、ワークショップ、音楽セミナーなどの動画の内容を詳しく理解したい

・その他、アーティストが出演している動画(youtube、アーティスト自身が提供・販売しているコンテンツetc)音声(podcastなど)の内容を日本語で理解したい

大好きな海外アーティストや一流ミュージシャンの動画や音声コンテンツ(インタビュー、レッスン、ワークショップ、セミナーなど)はyoutubeやpodcastなどでたくさん検索する事ができますが、日本語で訳されているものはほとんどありません。

もっと彼らが言ってる事を理解したい。。。
もっと彼らのスキルや知識を理解して自分に取り入れたい。。。
ファンだからもっと応援したい、インタビューを理解したい。。。

そんな悩みを、翻訳を通して解決します!

アメリカ暦23年、バークリー音楽大学卒(学士号)
細かいニュアンスやジョーク、言い回わしや音楽の専門的な用語やトピックなどをわかりやすく日本語へ訳します。



★10分以内の動画・音声を3000円から提供しています★

※納期は随時相談させて頂きます

※英語書き出しと日本語薬をテキストで納品します。
(pages、simple text など)

※10分以上の動画も受け付けております。

※有料オプションで20分、30分のコンテンツも受け付けております。

□ご対応できるもの□
youtube、podcast、その他一般にアクセスできるコンテンツ
(アーティスト自身が提供している商品としてのコンテンツは、そのファイルを提供してください)

❌ご対応いたしかねるもの❌
・第三者への誹謗中傷を含むコンテンツ
・あくまで個人の楽しみの為です。翻訳を公式なものとしてアップするのは控えてください。


どんな些細な事でも構いません、DMにてお気軽にご相談ください!ご相談は無料で承ります。



すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • レッスン

有料オプション


購入にあたってのお願い

1. ご利用前に必ずダイレクトメッセージにて以下の内容をお知らせください。
・ご希望の納期(可能な限り即日対応致します)

2. 英語書き出しと日本語薬をテキストで納品します。
(pages、simple text)

3. 内容や事情によってはキャンセルさせていただくこともあります。予めご了承ください。

※ご不明な点がございましたら、お気軽にダイレクトメールにてお問い合わせください。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス