・英語⇄日本語
家では日本語、それ以外は英語というバイリンガルな環境(アメリカ)で23年過ごしました。義務教育、大学とすべてアメリカで受けた経験から、正確かつわかりやすい、伝わりやすい翻訳を提供します。レストランのメニュー、看板や案内など、日常的なものが得意です。大学は音楽を専門に勉強したので、レッスンやワークショップなどの音楽的コンテンツも翻訳できます。
・作曲
あなたの歌詞に曲をつけます。詩に限らず、ポエムや手紙、ブログ記事など、あなたの想いがこもった文章から曲を仕上げていきます
・英語ナレーション
23年の間のアメリカ生活で培ったなネイティブな発音で、ナレーションを提供します
バークリー音楽大学 / ギター科パフォーマンス専行 2004年9月 〜 2008年6月
日本全国フィンガーピッキングコンテスト(最優秀賞) 2012年4月
アメリカにてフィンガーピッキング世界コンテスト(3位) 2013年9月