サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

アメリカ留学歴6年★英語⇄日本語の通訳・翻訳します

通訳・翻訳を限定価格で!外資OLが英語の通訳・翻訳をサポート

5.09 販売実績:11 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 要相談  / 1日以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 契約書・申請書
    • その他

サービス内容

☞ 2019年12月限定!
\ ココナラ相場の半額以下! / でサービス提供中♪

☞ ココナラ検索で1位獲得☆
・「通訳」@2019-10-16
・「英語通訳」「通訳 英語」「英語 通訳」@2019-10-12


★本サービスについて★
・英語 ⇄ 日本語の【 通訳 or 翻訳 】をご提供します。
-----
※ネット上での「商談」や「打合せ(会議)」など、
  ビジネスに関わる英語通訳・翻訳のサポートをします。
※購入前の相談・見積りもお気軽にどうぞ!


★カンタンな経歴★
・アメリカ留学:6年
・英語講師:5年
・外資OL:3年目
英語歴トータル14年目の私が
迅速・丁寧にサポートをします。


▼通訳(英語⇄日本語)の場合
※3者の逐次通訳での対応となります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・30分/1,000円
・超過分:15分ごとに500円


▼翻訳(英語⇄日本語)の場合
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■英語 → 日本語
・600単語/1,000円
・超過分:300単語ごとに500円
------------------------------
■日本語 → 英語
・1,200字/1,000円
・超過分:600字ごとに500円


※ココナラ相場の参考値:
【通訳】
・30分/3,000〜6,000円(1分あたり100〜200円)
【翻訳(英→日)】
・600単語/2,000円(150単語あたり500円)
【翻訳(英→日)】
・1,200字/2,000円(300字あたり500円)


★「購入にあたってのお願い」もご確認ください。

すべて読む

購入にあたってのお願い

・通訳に関しては「スカイプ」や「ズーム」を使用したやり取りが可能です。
・ご希望の場合は「NDA締結」の対応も可能です。


■納期に関して
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【通訳】
・事前に「仕事日時」を決めた上で対応いたします。
-----
※基本的な対応可能時間は「平日夜間と土日祝の各24時まで」です。
※仕事日時が確定する「前」の段階では、こちらの都合により仕事日時の調整を相談させていただく可能性がございます。
※日時が不明瞭で「待機」を伴うお仕事はお受けできません。

【翻訳】
・ボリュームによりますが、基本的には2〜3日で納品いたします。


■お仕事の流れ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●1. 事前のご相談・見積り
※簡単な仕事内容、納期感、その他ご希望などをご連絡ください。
  ↓
●2. ご注文
※詳細な仕事内容(例:関連資料の送付、専門用語の説明、仕事背景や経緯の説明など)をご連絡ください。ご希望があれば、事前にNDAを締結をいたします。
  ↓
●3. スケジュール・納期の決定
  ↓
●4. 納品★

すべて読む

トークルーム回答例

サンプルをすべて見る

サンプルをすべて閉じる

トークルームでの回答サンプル(1)

★事前のDMでご相談いただく際のテンプレートとしてお使いください★

▼通訳の場合(※だいたいでOKです!)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【仕事の日時】○○月○○日(○曜日)○○時○○分〜
【通話の時間】○○分(※目安でOK!)
【通話の概要】○○○(国名)の方と、○○○について
【通話ツール】○○○(スカイプ・ズームなど)

▼翻訳の場合
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【納期の希望】○○月○○日(○曜日)○○時まで
【翻訳の概要】○○○について
【翻訳ボリューム】
・(英→日の場合)○○○単語
・(日→英の場合)○○○字

「お見積り」をご返信いたします。


よくある質問

通訳・翻訳を不定期ですが継続的に依頼したいです。ご対応可能ですか?
はい、可能です。

※関連の通訳・翻訳業務を同一担当者で継続対応することは、仕事のクオリティとスピードの向上につながりメリットが大きいと思います。
Eメールでのやり取り内容も翻訳していただけますか?
はい、対応いたします。

■注意事項
・ご注文前にEメールの「頻度」や「文章量」の目安をご連絡ください。別途お見積りいたします。

・「文章量」にかかわらず、Eメール1通の翻訳につき最低でも250円からとなります。そのため、1往復(受信時の英→日、返信時の日→英)ですと500円からになります。

・Eメール翻訳のみをご注文いただく場合は、見積り金額が1,000円以上になる場合のみお受けいたします。
もっと見る

評価・感想(9件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス