カテゴリから探す

メニューの英語翻訳承ります

5.05件) 販売実績:5
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:要相談 /約12日(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

日本語のメニューを英語にしたい!
英語を話せるスタッフがいない…
海外のお客様が増えてきた!
メニュー名と、メニュー説明文を翻訳させて頂きます。

教えてほしいことは、たったの3つ!
①メニューのデータ/画像
※ word, pp, PDFなど、文字が読めれば写真でも可
②調理法
※ お店のオリジナルメニューや、メニュー名だけでは想像出来ないものだけ
③食材
※ 例えば「天ぷら」など、何の天ぷらなのか?など教えて頂ければ材料も説明文に含めます。また野菜は季節で変わるなどあれば教えて下さい。

食べ物・飲み物含めて40品まで翻訳します。
+ 教えてほしい接客英語を5つまでお伝えします。
40品を超える翻訳の依頼は、品数に応じて購入して頂く回数が増えます。
品数によっては何品かサービスさせて頂きます。

購入にあたってのお願い

以下の3点を教えて下さい。
①メニューのデータ/画像
※ word, pp, PDFなど、文字が読めれば写真でも可
②調理法
※ お店のオリジナルメニューや、メニュー名だけでは想像出来ないものだけ
③食材
※ 例えば「天ぷら」など、何の天ぷらなのか?など教えて頂ければ材料も説明文に含めます。また野菜は季節で変わるなどあれば教えて下さい。

食べ物・飲み物含めて40品まで翻訳します。
+ 教えてほしい接客英語を5つまでお伝えします。
40品を超える翻訳の依頼は、品数に応じて購入して頂く回数が増えます。
品数によっては何品かサービスさせて頂きます。

土日祝日はお休みをいただいております。
早急な対応を心がけておりますが、小さな子供がいるため返信が遅くなる場合がございます。
ご了承下さいませ。

一言PR

外資系ホテルのホテリエでした!ブッフェメニューの英語翻訳や、ポップ作りをしたり、飲食店での英語接客やメニュー翻訳の経験があります♪
お役に立てると思いますので、お気軽にご相談ください!

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス