くだけた英語、日常的にSNSで使うような英語にも英訳してくれますか？

もちろんです！若い私たちだからこそ得意な分野でもあります！ ^_^

英語についての質問をしても良いですか？

はい！是非お待ちしております。ネイティブスピーカーと英語を一から学んだ私が丁寧に対応させていただきます。

メニューやウェブサイトの翻訳を頼みたい。

もちろんやらせていただきます^ ^ ダイレクトメッセージにてご連絡ください。

帰国子女がメニュー等の翻訳をしますわかりやすく自然な英訳を求めている方に。イメージ1

帰国子女がメニュー等の翻訳をしますわかりやすく自然な英訳を求めている方に。イメージ2

帰国子女がメニュー等の翻訳をしますわかりやすく自然な英訳を求めている方に。イメージ3

帰国子女がメニュー等の翻訳をしますわかりやすく自然な英訳を求めている方に。イメージ4

1/5

帰国子女がメニュー等の翻訳をします

Name: 帰国子女がメニュー等の翻訳をします わかりやすく自然な英訳を求めている方に。
Brand: ココナラ
SKU: 725858
Price: 1500 JPY
Availability: InStock
Rating: 4.900000095367432 (102 reviews)

わかりやすく自然な英訳を求めている方に。

評価

販売実績

124件

残り

5枠 / お願い中：0人

double take

総販売実績：145件

翻訳

校正・添削

通訳

お届け日数: 要相談

初回返答時間: 1時間以内（実績）

用途: 出版・メディア・記事 Webサイト映像・動画

高評価のレビュー

HappyWebService

3年以上前

レスポンスが早く明朗会計なので、トントン拍子に依頼する事が出来ました。英語ソフトによる雑な仕事をする翻訳会社も少なくありません。そんな中、技術的にも安心してお願いする事が出来ました。また必要な際には迷わずお願いしたいと思います。

GIStanaka

見積り相談

3年以上前

とても満足しています。翻訳とは少し違う内容を依頼してしまいましたが、短期間でとても良い英文を作成していただきました。

前田弓子

見積り相談

3年以上前

この度は、迅速丁寧な対応をありがとうございました！自信を持って生徒さんに完璧なディプロマを渡せます♡ やり取りから暖かなお人柄も伝わってきました

Michelle_SNS

3年以上前

いつも英訳和訳、英語の分からないことを教えて頂いています。訳はニュアンスも汲み取ってくださるので自然ですし、質問には分かりやすく教えてくださいます！これからもお願いしたいですo(^^)o　

文屋猫三四郎

見積り相談

3年以上前

このたびは、すぐに対応してくださり、誠にありがとうございました！勉強用に翻訳を依頼したのですが、頼んで本当によかったです。納品後の質問にも丁寧に答えてくださいました。ありがとうございました。

サービス内容

高校からオーストラリア留学した帰国子女が行う完璧な英語への英訳、翻訳サービスをを提供します。英語のメニュー、お店の看板、手紙、メール、レポートなど、英語に関した事でしたらどんな種類でも幅広く扱っています。誠心誠意、お手伝いさせていただきます。今まで本、宿泊施設、飲食店など数多くの英訳を手伝わせていただいております。おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで最高2位獲得！ -Ayano １６歳の時に、英語知識がほとんどないまま、単身でオーストラリアに渡る。語学学校の後、アジア人がまったくいない現地の高校で2年間過ごし、大学入試の際、現地の高校三年生がみんな受けるオーストラリア版センター入試で、１科目で州一位の成績を取る。現在、オーストラリアで唯一、企業家精神を学べる大学に特待生として在学中。経営と企業家精神を学ぶ。現地の方対象の日本語の家庭教師もしています。＜サービス内容＞完璧な英語への英訳、翻訳サービス、英語のメニュー、お店の看板、手紙、メール、レポートなど、英語に関した事全般。＜値段＞和文英訳200字、英文和訳120字まで1000円 3日以内の納品→追加料金 (内容により変わります) ⚠️難解/専門的な文章は追加料金内容によって変わる場合有 ⚠️商用利用(法人・個人事業主様による公的/商用利用)追加料金。 1サービスで2回まで訂正可その他、時期、雇用の関係でお値段が変わる場合がありますので、見積もり相談にて最終値段を出させていただきます。文字数確認後、お値段を提示させていただきます。誠心誠意務めさせて頂きます。是非お手伝いさせて頂けたら幸いです。ご気軽にお問い合わせください♪　

購入にあたってのお願い

直接のご購入はお控えください。ダイレクトメッセージまたは、お見積もり相談にて、以下をお送りください。サービス料金の見積もりをいたします。 ①翻訳文の文字数 ②ご希望の納期 ③本文が使われるシチュエーション ④商業的用途の有無 ⚠️文章の難解度を確認するため、文章ファイル/サンプルを添付ください最近、他の翻訳者様の翻訳と比較されて、他者様の翻訳文が私の翻訳文違うという意見をいただくことがあります。日本語にも沢山の言い回しがあり人により使う文は変わります。英語も一緒です。比較した後、ここが違うのだけど。こんな英語の文見たことない。などのご指摘は対応しかねます。比較したその問題を他の翻訳者様に押し付けるのも失礼なので、そのことをご了承の上ご購入下さいませ。また、正式な回答後はお客様に無事届いた事を知る為、一度お返事をいただけるとありがたいです。修正点がある場合は正式な回答後10時間以内にご連絡ください。その後の修正は出来かねる場合がございます。ご了承くださいませ。

有料オプション

15000円

＋ 15,000円
受け付けてから、3日以内の納品

＋ 3,000円
500円料金調整分

＋ 500円
1000円料金調整分

＋ 1,000円
2000円料金調整分

＋ 2,000円
3000円料金調整分

＋ 3,000円
4000円料金調整分

＋ 4,000円
5000円料金調整分

＋ 5,000円

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

double take

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 145

評価

4.9

フォロワー 50

プロフィール詳細を見る

出品者のその他の人気サービス

留学についての質問、悩み相談受け付けます留学する前、知りたい事がある方や留学中だけど悩みがある方

5.0

(5)

1,000 円

ネイティブスピーカーが英語の読み上げをしますネイティブの英語の読み上げ、ナレーションが必要な方へ！

5.0

(8)

2,000 円

出品者のその他の人気サービス

留学についての質問、悩み相談受け付けます留学する前、知りたい事がある方や留学中だけど悩みがある方

ネイティブスピーカーが英語の読み上げをしますネイティブの英語の読み上げ、ナレーションが必要な方へ！

5.0

(8)

2,000 円

よくある質問

くだけた英語、日常的にSNSで使うような英語にも英訳してくれますか？

回答を見る

もちろんです！若い私たちだからこそ得意な分野でもあります！ ^_^
英語についての質問をしても良いですか？

回答を見る

はい！是非お待ちしております。ネイティブスピーカーと英語を一から学んだ私が丁寧に対応させていただきます。
メニューやウェブサイトの翻訳を頼みたい。

回答を見る

もちろんやらせていただきます^ ^ ダイレクトメッセージにてご連絡ください。

評価・感想（102件）- 非常に良かった

総合評価

4.9

星5 (非常に良かった)

97件

星4 (良かった)

1件

星3 (普通)

2件

星2 (悪かった)

1件

星1 (非常に悪かった)

1件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

102件の評価

2021年9月17日

RIED 見積り相談

いつも丁寧に仕事をしてくださるので安心です！またよろしくお願いします！

double take

こちらこそありがとうございました。リピートしていただきとても嬉しく思います。また何かありましたらいつでもご連絡下さいね。
2020年10月17日

Michelle_SNS

いつも翻訳と、英語に関する質問をお願いしています。今回もたくさんお世話になりました。またお願いしたいです:)
2020年9月4日

robottt

ありがとうございました！

double take

こちらこそありがとうございました。またのご利用心からお待ちしております。
2020年8月29日

Ah Beatmusic 見積り相談

年齢がお若く、日常の気軽なノリでの文章の英訳はお得意だということで、今回依頼しました。やり取りもスムーズで、出来上がりにも満足です。また是非お願いしたいと思います。

double take

この度はご利用頂き誠にありがとうございました。また何かありましたら、お気軽にご連絡ください。お待ちしております＾＾
2020年7月28日

Michelle_SNS

いつも英訳和訳、英語の分からないことを教えて頂いています。訳はニュアンスも汲み取ってくださるので自然ですし、質問には分かりやすく教えてくださいます！これからもお願いしたいですo(^^)o　

double take

素敵な評価ありがとうございます(^^) いつも真剣に英語勉強に取り組む姿、見習うところがあります。是非是非微力ながらまたお手伝いさせてください。
2020年7月2日

サムタケ

迅速に対応していただき誠に有難う御座います。大変満足しております。
2020年5月4日

ずっっっ見積り相談

確認させていただきました。この度は本当にありがとうございました！この曲を発表できる日が、より楽しみになりました。また機会がございましたら、何卒よろしくお願い致します。
2020年4月12日

Michelle_SNS

遅くなってしまってごめんなさい!　いつも丁寧で親切な対応をしてくださいます(*^.^*)　またお願いしたいです。
2020年4月5日

kuniyoshi1 見積り相談

素早い対応、大変助かりました。ありがとうございました。
2020年3月2日

ryonito0401 見積り相談

このたびは本当にありがとうございました。丁寧で迅速な対応感謝しております。また機会がありましたら是非利用させていただきたいです。
2020年2月17日

齋藤真琳

依頼の件で何回かご相談させていただいた時もとても親切な対応でした！ありがとうございました☺︎！
2020年2月16日

Michelle_SNS 見積り相談

迅速かつ丁寧に対応してくださいました!　英語学習のアドバイスもくださって、とても嬉しかったです。また機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します:)
2020年2月3日

hiromiharu 見積り相談

素早い対応、翻訳の精度ともに再度利用したいと思いました。今後ともよろしくお願い致します！
2020年1月20日

Kana Iwata

とても迅速なご対応いただきましてありがとうございます^ ^ 安心してスピーチができそうです^ ^
2020年1月19日

misa miko

2回目の利用です。いつもスムーズにありがとうございます。
2020年1月9日

矢野省介

とても対応が良かった。今後も利用したい。

double take

ありがとうございます。またのご利用心からお待ちしております。
2020年1月7日

仲村礼佳見積り相談

大切なシーンで使わせていただきました。迅速で丁寧な対応をしていただき満足です。

double take

この度は大切なシーンに使うもののお手伝いができて光栄です。きっと喜ばれるかと思います^ ^ またよろしくお願い致します。
2020年1月5日

HappyWebService

レスポンスが早く明朗会計なので、トントン拍子に依頼する事が出来ました。英語ソフトによる雑な仕事をする翻訳会社も少なくありません。そんな中、技術的にも安心してお願いする事が出来ました。また必要な際には迷わずお願いしたいと思います。

double take

素敵な評価ありがとうございます。スムーズで心地よい取引ができ、出品者として、とても助かりました。またのご利用心からお待ちしております。
2020年1月3日

asasako 見積り相談

この度は迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました！年末年始の関係で評価が遅くなり大変申し訳ございません。また機会がございましたら、よろしくお願い致します。

double take

お忙しい中、素敵な評価をしていただきありがとうございます^ ^ 大切なものの翻訳に携わることができ、幸いです。またのご利用お待ちしております。
2019年12月29日

柳幸康

素晴らしい仕上がりで、安心できました。また今後ともよろしくお願いします。

double take

またのご利用ありがとうございました。喜んでいただけて幸いです。またよろしくお願い致します^ ^
2019年12月28日

Rmarimo 見積り相談

翻訳してもらったところ、日本語の微妙なニュアンス故か英文で一人称が一部違うところに気づきましたが、すぐに直していただけました。あとはネイティブの友達の反応を見てみようと思います。ありがとうございました。

double take

この度はdouble takeをご利用いただき、ありがとうございます。また何かありましたらご連絡くださいませ。
2019年12月25日

ハウシード

いつも迅速丁寧なご対応をしてくださりありがとうございます！おかげさまで素敵なオリジナルノートが作成できました。またお願いしたいと思います。

double take

いつもご利用頂きありがとうございます。お役に立てて光栄です^_^ また何かありましたらご連絡ください。
2019年12月24日

ショウタs 見積り相談

取引もスムーズでとても良かったです。ありがとうございました。

double take

数ある中からdouble takeをご利用いただきありがとうございました。またのご利用心からお待ちしております。
2019年12月18日

misa miko

とても早く、丁寧に対応していただきました。
2019年12月17日

前田弓子見積り相談

この度は、迅速丁寧な対応をありがとうございました！自信を持って生徒さんに完璧なディプロマを渡せます♡ やり取りから暖かなお人柄も伝わってきましたまた何かありましたらぜひお願いしたいと思います！
2019年12月17日

Shukoike 見積り相談

スムーズなやりとりありがとうございました。
2019年12月15日

文屋猫三四郎見積り相談

このたびは、すぐに対応してくださり、誠にありがとうございました！勉強用に翻訳を依頼したのですが、頼んで本当によかったです。納品後の質問にも丁寧に答えてくださいました。ありがとうございました。

double take

こちらこそありがとうございました。喜んでいただけて光栄です。また、質問などあればお気軽にご連絡下さい。お待ちしております^ ^
2019年12月13日

kenjita12 見積り相談

ありがとうございました！いつも迅速にご対応頂きまして、感謝いたします！

double take

いつもご利用ありがとうございます。喜んでいただけて、嬉しい限りです^ ^ また機会があれば是非ご連絡くださいね。
2019年12月9日

グローバルヘルス・パートナーズ見積り相談

とても丁寧に、私どもの意図を汲み取って頂き、ありがとうございます。綺麗な表現で、私も勉強になりました。またの機会があればぜひ、よろしくお願いします。

double take

この度はduble takeをご利用頂きありがとうございました。素敵な機会をいただき感謝しております。こちらが質問した際も丁寧に説明していただき、翻訳がとてもスムーズに出来ました。また機会があれば是非ご連絡お待ちしております。
2019年12月3日

ライラッククラシック途中終了した取引

不適切な内容が含まれていたため、運営にてコメントを削除いたしました。不適切な内容についての詳細はこちら

double take

購入前のお願いを読まずに直接購入され、翻訳する内容も一言もなくファイルを送ってきただけだったりと、取引が難解になりました。また、納品後他の翻訳者様が行った翻訳と比較され、私たちの翻訳、ネイティブのパートナーが日本語を習得してない事に対して不満を持っているようでした。私達のサービスは日本人とネイティブの連携で成り立っております。何度も不適切だなと思う事を言われましたが、サービスを提供する側として、問題なく翻訳した物を納品し、その後も気持ちの良い取引にする為、私たちが何か出来る事がないか聞きましたが、終始不適切でらちが開かないような返信が届きました。なので、こちらからキャンセルをし、全額返金しましたが、それでもまだ状況は変わりませんでした。私たちが出来る事は全てしたつもりでしたが、悪い評価を頂いた事は大変残念です。ご利用ありがとうございました。
2019年11月20日

拾伍屋

以前頼んだのですがとても丁寧に対応して頂きました。またお願いしたいです。ありがとうございました。

double take

いつもご利用頂きありがとうございます。毎回気持ちの良い取引をさせていただいており感謝しております。次も楽しみにしております。
2019年11月12日

あ～るみに見積り相談

やり取りがスムーズでした。
2019年11月11日

N0ne

とても親切な対応をしていただき感謝です！ありがとうございました！

double take

こちらこそありがとうございました(^^) 喜んでいただけて、暖かいお言葉も励みになります！また何かお手伝いできることがありましたらご連絡くださいね。
2019年11月9日

拾伍屋

とても丁寧に対応して頂き最後まで安心して取り引き出来ました。また引き続き宜しくお願い致します。

double take

いつも気持ちの良い取引ありがとうございます！こちらこそよろしくお願い致します。
2019年11月4日

isayua 見積り相談

丁寧で素早い仕事をありがとうございました。また、機会があれば宜しくお願い致しますm(__)m

double take

こちらこそdouble takeをお選びいただきありがとうございました(^^) またのご利用心からお待ちしております。
2019年11月2日

gmk1 見積り相談

この度は有難うございました。手紙のルールまで教えて頂き感謝申し上げます。また機会がございましたらどうぞ宜しくお願い申し上げます。

double take

こちらこそありがとうございました^ ^ またいつでもご連絡ください！
2019年10月30日

男性

この度は大変お世話になりました！スムーズなお取引感謝しております。また機会がありましたらよろしくお願い致します！

double take

喜んでいただけて光栄です。大変気持ちの良い取引ができました。またのご利用お待ちしております。
2019年10月29日

拾伍屋見積り相談

とても丁寧に対応して頂きました！また依頼したいそう思える内容でした。

double take

この度はdouble takeをご利用いただきありがとうございます。これからも是非誠心誠意対応させていただきますのでよろしくお願い致します。
2019年10月26日

RIED 見積り相談

初めて利用させていただきました。大変丁寧な仕事をしていただき感謝しています。また機会があれば是非依頼させていただきます。どうもありがとうございました！

double take

こちらこそ翻訳がしやすいように色々していただき、ありがとうございました。すごく助かりました(^^) またのご利用お待ちしております！
2019年10月15日

natsuminovak 見積り相談

とても丁重に親身に対応していただけました。ありがとうございます。また機会があれば是非お願いしたいです。

double take

ありがとうございます(^^) また何かお手伝いできることがありましたら、いつでもご連絡ください。
2019年10月15日

女性見積り相談

迅速な対応で大変助かりました。ありがとうございます。

double take

こちらこそ素敵な翻訳の機会を与えてくださりありがとうございます！またのご利用心からおまちしております(^^)
2019年10月11日

やまだだだだ

迅速で丁寧なご対応をして頂きました。出来栄えも素敵でした。

double take

素敵な評価ありがとうございます。また機会がありましたらぜひご連絡くださいませ。お待ちしております。
2019年10月11日

isasampu1 見積り相談

素早い対応をしていただき、ありがとうございました。また、よろしくお願いいたします。

double take

こちらこそdouble takeをお選びいただき誠にありがとうございます。心地良い取引ができました。またのご利用お待ちしております。
2019年10月7日

男性

続けて追加のご依頼に応えて頂きまして、大変助かりました！次の機会もお願いしたいと思います！

double take

double takeをご利用いただきありがとうございました(^^)またお待ちしております！
2019年10月6日

男性見積り相談

作業の方、ありがとうございました。こちらの納期に迅速にお応え頂きまして、助かりました。また宜しくお願いします。

double take

こちらこそ、納期の件ご理解いただきありがとうございました。また機会がありましたら是非よろしくお願い致します(^^)
2019年10月2日

男性見積り相談

二度目の依頼となりました。今回も期日どおりに英訳を仕上げていただくことができました。ありがとうございました。また、利用したく思います。

double take

いつもご利用ありがとうございます(^^) 心地よい取引ができました。またお待ちしております。
2019年10月1日

_Yuki__

英語翻訳の際はいつも御社に依頼させていただいております。今回もありがとうございます！

double take

いつもご利用ありがとうございます^_^ また何かありましたら是非お問い合わせくださいませ。
2019年9月30日

yappa 見積り相談

ありがとうございました。これで説明文を日本語と併記できるので安心です。

double take

こちらこそありがとうございました^ ^ またのご利用心よりお待ちしております。
2019年9月25日

女性見積り相談

丁寧なお仕事をしていただきました。機会があれば、また利用したいです。

double take

ありがとうございした。またのご利用お待ちしております^ ^
2019年9月20日

男性見積り相談

丁寧、迅速にご対応していただき誠に有難うございました。次も英文の件で困ったことがあればお願いしたいと思います。今後とも宜しくお願い致します。

double take

こちらこそ素敵な機会を与えてくださりありがとうございます。またのご利用心からお待ちしております^ ^