ご覧いただきありがとうございます。
メルカリ・ヤフーフリマ用の出品文を、海外の買い手にも伝わる自然な英語に翻訳します。
・海外向けの販売を始めたいが、英語の出品文を書くのが難しい
・日本語の出品文はあるが、そのままでは海外の買い手に伝わらない
・状態や付属品の説明を、正確な英語で伝えたい
・英語タイトル(検索されやすいキーワード入り)
・英語本文(商品の特徴/状態/付属品/発送方法/購入前の注意点の構成)
を10点分まとめてお渡しします。
・翻訳元の日本語の出品文、または商品情報(商品名、型番、状態、付属品)
・写真があればなお正確に書けます(必須ではありません)
・実物と異なる表現、誇大な表現はいたしません。状態は正直に書く方針です。
・価格設定の代行は行いません(相場の目安をお伝えすることは可能です)。
まずは「見積もり・相談」からお気軽にどうぞ。
・翻訳元の日本語の出品文、または商品情報をお送りください(商品名、型番、状態、付属品の有無)。
・写真があれば添付してください(必須ではありません)。
・納品はテキストファイルをココナラのファイル送信機能でお渡しします。
・追加5点ごとに1,500円のオプションをご利用ください。