英語の翻訳をします

英語の翻訳を承ります。一般文書やWeb文章、商品説明などを、直訳ではなく意味の通る自然な日本語・英語に翻訳します。 【対応できること】 ・英語から日本語への翻訳（〜500ワードまで） ・日本語から英語への翻訳（〜500ワードまで） ・一般文書・Web文章・商品説明の翻訳 ・自然で読みやすい文章への仕上げ 【このサービスの特長】 ・単語を置き換えるだけの直訳ではなく、文全体の意味を読み取って翻訳します。 ・読み手に伝わりやすい、自然な表現を心がけています。 ・Web文章や商品説明など、用途に合わせた文章に整えます。 【納品内容】 ・翻訳文（〜500ワードまで） ・テキストファイルでの納品 【こんな方におすすめです】 ・英語の文書を自然な日本語にしたい方 ・日本語の文章を英語で伝えたい方 ・商品説明やWeb文章を英語・日本語にしたい方 【進め方】 1. ご購入時に、翻訳したい原文と、翻訳の方向（英日・日英）をお知らせください。 2. 原文の意味を確認しながら翻訳します。 3. 2日以内を目安に、トークルームへテキストファイルで納品いたします。 【ご注意】 ・専門性の高い文書（契約書・論文など）は、内容によってお受けできない場合があります。 ・500ワードを超える場合は、有料オプション（ワード数追加）をご利用ください。 ・ご不明点がございましたら、購入前にお気軽にご相談ください。