英文メールやSNS投稿を自然な英語に添削します

日本語を勉強していて、気づいたことがあります。 日本語は、言葉そのものに気持ちや意味がふくまれていることが多いです。 でも英語は、同じ意味でも、言葉の選び方でトーンや気持ちが変わります。 そのため、翻訳した英語は「正しいけど、気持ちが伝わらない」ことがよくあります。 その小さなちがいを直すお手伝いをします。 【サービス内容】 英語の文章を、自然で読みやすい英語に添削します。 文法の間違いだけでなく、「意味は通じるけど不自然」な表現も直します。 【添削例】 Before: I am writing this mail to ask about the reservation. After: I'm writing to ask about my reservation. 【こんな方におすすめ】 ・翻訳ツールで作った英語が、自然かどうか不安な方 ・海外のお客様や取引先に、失礼のないメールを送りたい方 ・留学や就職の書類を、自信を持って出したい方 ・お店のSNSで、外国のお客様にも伝わる投稿をしたい方 【添削の進め方】 1. 誰が読む文章か、どんな気持ちを伝えたいかを確認します 2. 文法と表現を、自然な英語に直します 3. 大きく変えたところは、理由を簡単に説明します 【対象】 ・ビジネスメール、お礼メールなど ・履歴書、自己紹介文、留学用エッセイ ・Instagram、XなどのSNS投稿 ・お店のメニュー、案内文（短いもの） 【料金】 300語まで：1,000円 300語を超える場合は、有料オプションで対応します。 【納品内容】 ・添削済みの英文 ・主な修正ポイントの説明（簡単な英語で） 【納期】 2日以内 【修正】 納品後1回まで無料で修正します。