英語を自然で読みやすい日本語に翻訳します

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 「英語をそのまま直訳するのではなく、日本語として自然に読める文章にしたい」 そんな方におすすめのサービスです。 【基本料金】 1,500円で英文500英単語まで対応します。 【対応できる文章】 ・Webサイト、ホームページの文章 ・商品・サービスの説明文 ・ビジネスメール、メッセージ ・ブログ、記事 ・SNS投稿 ・企画書、資料 ・その他、一般的な英文 直訳調の不自然な日本語にならないよう、文章の内容や文脈を確認しながら、自然で読みやすい日本語に仕上げます。 「英語の意味はなんとなく分かるけれど、日本語にすると不自然になってしまう」 「海外の文章を日本向けに分かりやすくしたい」 という場合も、お気軽にご相談ください。 【翻訳について】 ・英語 → 日本語の翻訳です ・自然で分かりやすい日本語を心がけます ・文章の内容や用途に合わせて表現を調整します ・基本的な表現の修正は1回まで無料で対応します 【納期】 基本的にご購入後3日以内に納品します。 文章量や内容によって納期が変わる場合は、事前にご相談します。 【ご注意】 専門性の高い内容、契約書・法律文書、医療・論文などについては、内容によってお受けできない場合があります。 長文や専門的な文章については、ご購入前にお気軽にご相談ください。 英語の文章を、読み手に伝わりやすい自然な日本語に。 一つひとつ丁寧に対応いたします。 まずはお気軽にご相談ください。