ご覧いただきありがとうございます。
omoti1018と申します。
機械翻訳にはできない、文脈に合わせた「自然に伝わる翻訳」をお届けします。
■ 対応ジャンル
ビジネス:プレゼン資料、HP、製品説明
日常・SNS: ブログ、SNS投稿、手紙、動画字幕
その他: 各種文章の英訳・和訳(お気軽にご相談ください)
■ 当サービスの強み
自然な表現: 直訳ではなく、読みやすさを重視して仕上げます。
スピード対応: 原則納期を厳守し、迅速にレスポンスします。
丁寧な修正: ご満足いただけるよう、修正は【3回】まで無料で対応します。
■ お取引の流れご相談: 原文のデータや文字数、希望納期をお知らせください。
ご購入: お見積もり確認後、ご購入いただき翻訳を開始します。
納品・確認: 翻訳データをお送りします。修正がなければ完了と致します。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。まずはお気軽に見積もり・カスタマイズからご相談ください!
【英語翻訳】ご購入にあたってのお願い
スムーズな取引と高品質な翻訳を提供するため、ご購入前に以下の項目をご確認・ご用意いただけますようお願いいたします。
■ 1. 事前のお見積もり(推奨)ご購入前に、右側の「見積り・カスタマイズの相談」から以下の内容をお送りください。
翻訳元の原稿(テキスト、Word)
ご希望の納期
翻訳の目的・用途(例:Webサイト、論文、個人利用など)
希望する文体やトーン(例:カジュアル、ビジネス、フォーマル、専門用語の有無など)
■ 2. 料金について
基本料金は、日本語→英語の場合【1文字4円】、英語→日本語の場合【1単語4円】を目安に計算いたします。
専門性の高い内容(医療、法務、金融など)や、極端に短い納期(即日・翌日など)の場合は、追加料金をいただく場合がございます。
■ 3. 納品形式
基本的には【Wordファイル(.docx)】または【トークルーム内へのテキスト貼り付け】にて納品いたします。
■ 4. 注意事項・お願い機械翻訳の修正(ポストエディット)は別料金、または内容によってはお断りする場合がございます。
公序良俗に反する内容、違法行為に関わる内容の翻訳はお引き受けできません。
納品後の大幅な原文変更による再翻訳は、追加料金が発生いたします。
翻訳完了後、メッセージに3日以上ご返信がない場合は、その時点の成果物を納品して「正式な納品」とさせていただきます。丁寧かつ迅速に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください!