英語の文章を日本語に翻訳します

英語の文章を、読みやすく自然な日本語に翻訳いたします！ 「英語の文章の意味はなんとなく分かるけれど、細かいニュアンスまで理解するのが難しい…」 「翻訳ツールを使ってみたけれど、不自然な日本語になってしまった…」 「海外サイトやメールの内容を、分かりやすい日本語で読みたい！」 そんな方のお手伝いをいたします。 単語をそのまま日本語に置き換えるだけではなく、文章全体の意味や前後の流れを確認しながら、日本語として自然に読める文章になるよう丁寧に翻訳いたします。 【対応できる内容】 ・英語のメール、メッセージ ・海外サイトやWebページの文章 ・SNSの投稿、プロフィール ・商品説明、紹介文 ・ゲームやアプリ内の文章 ・動画や画像内の英文 ・その他、一般的な英語文章　など 直訳に近い翻訳はもちろん、「自然な日本語にしてほしい」「やわらかい表現にしてほしい」「カジュアルな雰囲気を残してほしい」など、ご希望に合わせた翻訳も可能です。 また、文章のニュアンスや意図が分かりにくい部分については、必要に応じて簡単な補足を加えることもできます。 ご依頼の際は、翻訳したい英文と、文章の用途やご希望の雰囲気をお送りください。 できる限りご希望に沿った、分かりやすく丁寧な翻訳を心がけます。 短い文章からでもお気軽にご相談ください！ 一つひとつ丁寧に対応させていただきます。 料金はその都度相談でお願いします！