日本語⇔英語の翻訳・ローカライズします

日本語ネイティブ×英語堪能なバイリンガルが、自然で正確な翻訳をお届けします。 直訳ではなく、文化的背景を考慮したローカライズで、ターゲット読者に響く文章に仕上げます。 【対応内容】 ・日本語→英語翻訳 ・英語→日本語翻訳 ・Webサイト・アプリのローカライズ ・ビジネス文書・メール翻訳 ・マーケティング資料の翻訳 ・商品説明文の多言語化 【こんな方におすすめ】 ・海外展開を考えている企業様 ・英語のWebサイトを日本語化したい方 ・海外のクライアントとやり取りが必要な方 ・ECサイトの商品説明を英語化したい方 【私の強み】 ・ネイティブレベルの日本語力 ・ビジネス英語に精通 ・IT・テック分野の専門用語に対応 ・文化的ニュアンスを踏まえた自然な翻訳 ・用語統一リスト作成可能 まずはお気軽にメッセージください！