英検準1級、海外10年の経験で生きた文に翻訳します

【サービス内容】 「海外生活3年×英検準1級｜現地の生きた英語とリアルな情報をお届けします」 マレーシアに3年間滞在し、現地のインターナショナルスクール（REAL International School）に通っていた経験を活かし、英語翻訳から現地情報の提供まで幅広くサポートいたします。 「教科書通りの英語」ではなく、実際に海外の現場で使われている「通じる英語」や「現地のリアルな事情」が必要な方は、ぜひお任せください。 ■ ご提供可能なサービス 1. 翻訳・英文作成（日英・英日） 海外生活・留学のサポート： 学校への問い合わせメール、入学願書、現地資料の解読など。 自然な表現へのブラッシュアップ： SNS投稿やブログ、英作文を、ネイティブ環境で培った自然なフレーズに添削いたします。 カジュアル翻訳： 友人とのやり取りや、海外サイトの購入サポートなど。 2. マレーシア・インター校に関する相談・代行 現地情報の提供： 物価、治安、住環境など、10年間の居住経験に基づくリアルな回答。 教育環境のシェア： インターナショナルスクールでの雰囲気や、英語ゼロからどう馴染んだか等の実体験。 現地調査・代行： 現地のWebサイトを調べ、必要な情報を日本語でまとめて報告します。 ■ 私の強み 英検準1級保持： 確かな語学力で、論理的かつ正確な文章を作成致します。 海外実戦経験： 東南アジアという多国籍な環境で10年間、インターナショナルスクールにて、日常的に英語を使用していました。 柔軟な対応力： 「翻訳だけ」でなく、背景を汲み取ったプラスアルファのアドバイスが得意です。 ■ サービスの流れ お見積り相談： 内容や分量を確認し、最適なプランをご提示します。 ご購入： サービス開始。 ヒアリング： 文脈や用途（丁寧め、カジュアルになど）を伺います。 納品： 迅速丁寧に仕上げてお届けします。 ■ お願い 宿題の代行（レポート作成など）は利用規約に基づき承っておりません。 専門性が極めて高い内容（高度な医学・法律等）は事前にご相談ください。 「こんなことも頼める？」というご相談も大歓迎です。まずはメッセージよりお気軽にお声がけください！