AI翻訳の不自然な日本語を自然で読みやすく整えます

AI翻訳・機械翻訳で作成した日本語文を、自然で読みやすい文章に整えます。 「翻訳アプリを使ったら不自然な日本語になった」 「意味は合っていそうだけど、このまま使うのは不安」 「直訳っぽさをなくして、読みやすくしたい」 そんな方におすすめです。 英文を一から翻訳するというより、すでにある翻訳文を自然な日本語に整えるサービスです。 記事、メール、SNS投稿、簡単な説明文など、内容に合わせてできるだけ違和感のない表現へ調整いたします。 初めての方にもわかりやすく、丁寧に対応いたします。 こんな方におすすめです ・AI翻訳や機械翻訳の日本語に違和感がある方 ・直訳っぽい文章を自然にしたい方 ・記事やメールを読みやすい日本語に整えたい方 ・意味が伝わる文章にしたい方 対応内容 ・AI翻訳文、機械翻訳文の自然な日本語への修正 ・記事、メール、SNS投稿、簡単な文章など ・できるだけ自然で読みやすい表現へ調整 料金目安 ・300文字まで：1,000円 ・301〜500文字：1,500円 ・それ以上：お見積もり 納期 通常 2日程度 を予定しております。 お急ぎの場合は事前にご相談ください。 注意事項 ・本サービスは翻訳済みの日本語文を自然に整えるサービスです ・英文の一からの翻訳ではありません ・医療、法律、契約書など専門性の高い内容は対応できない場合があります ・内容によってはお断りする場合があります ・ココナラ外でのやり取りは対応しておりません 丁寧な対応を心がけていますので、初めての方も安心してご相談ください。