プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
私は、中国出身の女性です。4歳より日本に移住しております。
日本での就業経験があり、中国語・日本語・英語を使用した翻訳・通訳業務を中心に対応しております。
大学時代にはアメリカに5ヶ月、中国香港に10ヶ月の留学経験があり、
異文化環境でのコミュニケーションに慣れています。
これまでに、U-NEXTホールディングスにて約1年半、
デロイトトーマツ合同会社にて約半年、翻訳•通訳に携わってまいりました。
例えば、
・U-NEXTホールディングス（約1年半）
中国語・英語・日本語を使用した社内資料翻訳、ビジネスメールの翻訳
会議・打ち合わせ時の通訳業務を担当。
・デロイトトーマツ合同会社（約半年）
ホームページの翻訳
正確性・機密保持を求められる環境での業務経験あり。
【資格】
・TOEIC 750点
・日本漢字能力検定準２級
•ペン字検定3級
【得意分野】
・翻訳 中国語（ネイティブ）
日本語（ビジネスレベル）
英語（日常会話～ビジネス読み書き）
•翻訳のチェック
などを得意としております。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
【対応可能業務】
・中国語⇔日本語 翻訳
・英語⇔日本語 翻訳
・ビジネス文書翻訳
・メール／資料翻訳
・簡単な通訳業務（オンライン可）
【稼働時間】
週に3回、4〜5時間、在宅ワークをお受けしております。
また、出社や、外出でのご依頼も受けております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
