ご覧いただきありがとうございます。
英語から日本語への翻訳を承っております。
【対応可能ジャンル】
・一般的な文章
・医療系、獣医療系の記事・案内文
・専門用語を含む文章も対応可能です
【サービス内容】
英語文章を、読みやすく自然な日本語へ翻訳いたします。
単語の置き換えだけでなく、
文脈や意図を汲み取り、
日本語として違和感のない形へ仕上げます。
【心がけていること】
・専門用語は正確に
・読者が理解しやすい表現へ調整
・意図やニュアンスを大切に翻訳します
【納品形式】
・Word
・PDF
・テキスト
ご希望の形式でお渡しします。
【修正について】
ご依頼内容の範囲内であれば、軽微な修正は無料で対応いたします。
【お願い】
・やり取りはココナラ内のみでお願いします
・DMをいただいた後に原文データをご提出ください
専門性のある内容も丁寧に対応いたしますので、
まずはお気軽に相談ください。
ご依頼の際は、以下の情報をお知らせください。
【必須情報】
● 翻訳する文章データ（Word / PDF / 画像でも可）
● 希望の納期
● 翻訳の用途（例：Web掲載、院内資料、SNS投稿など）
【任意（あるとスムーズです）】
● 専門用語の扱い方（意訳／直訳の希望）
● 文体の希望（ですます調／常体／カジュアルなど）
● 参考資料・URLなどがあれば共有ください
【注意事項】
※公序良俗に反する内容の翻訳はお受けできません
※ご提出後の内容変更は追加料金となる場合があります
※翻訳内容の秘密は厳守し、外部に公開いたしません
安心してご依頼いただけるよう丁寧に対応いたします
