英語メールを自然なビジネス英語に添削します

Name: 英語メールを自然なビジネス英語に添削します ビジネス・就活・社外向けまで／自然で失礼のない英語に直します
Brand: ココナラ
SKU: 3991710
Price: 3000 JPY
Availability: InStock

ビジネス・就活・社外向けまで／自然で失礼のない英語に直します

評価

販売実績

0件

残り

3枠 / お願い中：0人

hitomi_translator 総販売実績：0件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 1日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン企画書・資料商品・サービス契約書・申請書その他

ジャンル: ビジネス文章翻訳

言語: 日本語→外国語

サービス内容

【内容】・英語メール1通（〜300words）・不自然な表現の修正・目的に合った自然な言い換え【対応】・即日対応可・単発OK ・年内限定英語教員免許保持、英検1級、TOEIC900点以上。ビジネス英語メールの添削経験があります。初めての方も安心してご依頼ください。

購入にあたってのお願い

ご購入後、以下をお知らせください。・添削したい英語メール全文・使用目的（ビジネス／就活／社外連絡など）・相手との関係性（上司・取引先・顧客など）・特に気になる点（丁寧さ、自然さなど） ※300wordsを超える場合は事前にご相談ください。 ※内容によっては対応できない場合があります。

有料オプション

簡単なビジネス文書に限り翻訳対応します。分量・内容により追加料金が発生します。専門性の高い文書（契約書等）は不可。

＋ 1,000円

3,000 円

15ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

hitomi_translator

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

スケジュール

平日の９時〜１９時対応可

経験職種

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 10年

英語翻訳の関連サービス

演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します

4.9

(139)

Manami Keitom

3,000 円

美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ

5.0

(1)

岩本ミライ企画事務所

3,000 円

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

5.0

(8)

musicofmyheart

3,000 円

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

5.0

(57)

ノア・Noa

4,500 円

日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します

4.9

(256)

Clarie（スピード翻訳・校正と選書）

2,000 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(165)

by Sarah

3,000 円

JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳しますビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒

5.0

(156)

erik24

1,500 円

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

5.0

(82)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

6,000 円

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

5.0

(59)

Thymes

2,500 円

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

5.0

(22)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(147)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

プロが契約書を(4円~/文字)英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）

4.8

(24)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(53)

musicofmyheart

5,000 円

行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応

5.0

(1)

なないろバックオフィス

5,000 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(521)

ノア・Noa

1,000 円

ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたします診断書・論文・学会発表資料など幅広く対応いたします

5.0

(4)

ルチア（Lucia）

2,000 円

フィットネス専門！実務＆ネイティブ英語の翻訳します「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ

岩本ミライ企画事務所

3,000 円

損害賠償・補償に特化！実務ビジネス英語の翻訳します外資企業の損害賠償・保険・補償・約款等のプロ翻訳で正確な英語

岩本ミライ企画事務所

3,000 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(618)

StudyNow

1,500 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(87)

erik24

1,500 円

契約書・ビジネス文書の日英　英日翻訳します翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します

4.9

(29)

musicofmyheart

1,500 円

英語・日本語をAI×人の目で高品質翻訳します AI下訳+人の目でチェック｜低価格・スピード対応

Kosuke｜教育研修資料×AI活用

3,000 円

外資客室乗務員英文CV(履歴書)添削・翻訳します客室乗務員用英文CV(履歴書)・カバーレター等

5.0

(22)

Ron7

3,000 円

プロ翻訳！学術エッセイの英⇔日翻訳を承ります英検１級、実務翻訳８年の経験を活かして正確・丁寧に翻訳します

5.0

(4)

Tomo＠英語翻訳家

3,000 円

英語翻訳の人気サービス

ホームページまるごと翻訳いたしますホームページの翻訳はお任せください

5.0

(2)

musicofmyheart

50,000 円

即レス！24時間で正確に英語翻訳します翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引

4.9

(268)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

1,500 円

お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★

5.0

(21)

KONO1210

1,000 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(521)

ノア・Noa

1,000 円

高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)

5.0

(394)

Goo Studio

1,500 円

JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳しますビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒

5.0

(156)

erik24

1,500 円

英日、日英の翻訳いたします旧帝大の英語専攻、TOEIC980点にお任せください！

3.7

(4)

Miiiiiiiiko

1,500 円

英文履歴書を作成いたしますネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します

4.9

(388)

HAJ01

8,500 円

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。

5.0

(169)

Manami Keitom

1,000 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1107)

totobox

1,500 円

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

5.0

(82)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

6,000 円

丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正しますプロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆

5.0

(85)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性

5.0

(569)

Tomo＠英語翻訳家

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(618)

StudyNow

1,500 円

英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策

5.0

(212)

【国際薬剤師 YUTO】

1,500 円

分かりにくい洋楽の歌詞を意訳・翻訳いたします元海外バンド通訳×ネイティブが歌詞の「？」を「なるほど！」へ

5.0

(11)

ma_trees

1,500 円

演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します

4.9

(139)

Manami Keitom

3,000 円

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします芸能人有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！

5.0

(1221)

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

1,500 円

日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します

4.9

(256)

Clarie（スピード翻訳・校正と選書）

2,000 円

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数

5.0

(1)

erik24

7,500 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2092)

musicofmyheart

1,500 円

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(147)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたします診断書・論文・学会発表資料など幅広く対応いたします

5.0

(4)

ルチア（Lucia）

2,000 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(87)

erik24

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性

5.0

(569)

Tomo＠英語翻訳家

1,500 円

格安、丁寧、迅速に英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます

5.0

(2419)

ウッCィー

1,000 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2092)

musicofmyheart

1,500 円

実績2200件ネイティブレベルが英語翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応

5.0

(1568)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応

5.0

(1133)

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,000 円

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします芸能人有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！

5.0

(1221)

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

1,500 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2161)

simway68

1,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(521)

ノア・Noa

1,000 円

内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！

4.9

(161)

Tomo＠英語翻訳家

15,000 円

英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳しますプロ品質でスピーディーな翻訳サービス

5.0

(560)

by Sarah

2,000 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(772)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(618)

StudyNow

1,500 円

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

4.9

(302)

superbilingual

1,500 円

ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをしますイギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！

5.0

(134)

English Facilitator

7,000 円

あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。

4.9

(89)

HONYAKU beat

1,500 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1107)

totobox

1,500 円

長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

5.0

(209)

グローバルKei

2,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(559)

WordWizard

1,500 円

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけますイギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！

5.0

(13)

HONYAKU beat

3,000 円

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

5.0

(158)

ノア・Noa

8,500 円

迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致しますプロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳

5.0

(176)

by Sarah

21,000 円

明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ

5.0

(421)

ーMOEー

1,500 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(165)

by Sarah

3,000 円

英文履歴書を作成いたしますネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します

4.9

(388)

HAJ01

8,500 円

英語翻訳の定番サービス

無料修正☘️メールや短い文章を２４時間で英訳しますアメリカ在住歴15年●英語ナレーションも承っております♪

5.0

(4)

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

1,500 円

留学や結婚に必要な戸籍謄本を、行政書士が翻訳します公的書類専門の翻訳家による、迅速かつリーズナブルなサービス

5.0

(11)

セレナ麻布行政書士事務所

5,000 円

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK

5.0

(73)

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

2,000 円

日英　英日　技術翻訳します現役特許技術者、翻訳歴25年のプロに技術翻訳をお任せください

4.9

(28)

musicofmyheart

1,500 円

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。

5.0

(169)

Manami Keitom

1,000 円

英→日or日→英で翻訳いたします 1語or1Wordあたり1円から翻訳します！

5.0

(23)

超進学校英語教諭　塚城先生

3,500 円

英文のレジュメとカバーレター（履歴書）を作成します海外で就職、進学をお考えの方におススメです！

5.0

(224)

マツモトメグミ

3,500 円

AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にします英語教員資格持ち・現役訪日観光客向けツアーガイドがお手伝い♪

4.9

(8)

エミー♪カウンセラー＆マルチクリエイター

1,000 円

ビデオチャット用資料作成サポートいたします！ますあなたの悩みに真摯に向き合います！

5.0

(3)

P C L

1,500 円

洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます英語が苦手でもかっこよく歌える！

4.9

(52)

あか八

2,000 円

歌詞を英訳します修正無制限！楽曲の歌詞を英訳。韻踏み等可能

5.0

(21)

AllRounder 翻訳・レッスン

6,000 円

英文レジュメの作成＆サポートいたしますアメリカでの就活経験を活かしてお手伝いします！

5.0

(8)

澁谷塾

10,000 円

外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！

4.7

(163)

Haruka0313

9,000 円

翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削をいたします自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。

5.0

(36)

konorika

1,500 円

YouTube字幕翻訳・SRT作成します YouTube動画の英語字幕翻訳・字幕制作対応

(4)

Yu｜英語サポートアシスタント

1,000 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1107)

totobox

1,500 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(772)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応

5.0

(1)

なないろバックオフィス

5,000 円

英文履歴書の添削をいたしますネイティブの元外資系企業の社長が添削します

5.0

(78)

HAJ01

5,500 円

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(147)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

あなたの推し活を日本語→英語で手助けします推しとファンミ、サイン会などで楽しくやりとりするお手伝い

5.0

(30)

Rmac

1,000 円

ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応

4.9

(40)

Manami Keitom

1,000 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(87)

erik24

1,500 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(559)

WordWizard

1,500 円