日本語・英語バイリンガルが翻訳・英文添削します

ご覧いただきありがとうございます！ カナダの大学に在学中の日本語・英語バイリンガルの学生です。これまでに翻訳案件を複数行っており、「伝わる」「自然な」翻訳・英文添削を行います。 ◆ 対応できる内容（一例） ・日本語→英語 翻訳　（パンフレット・説明文・プロフィール文など） ・英語→日本語 翻訳 ・英作文の添削・書き直し ・メッセージ文、プロフィール文、自己紹介文の校正 ・レポートや短いエッセイの英語表現チェック（※課題の代筆は不可） ・留学関連の書類や説明文の英訳 ・SNS、Webサイト、アプリ説明文の翻訳 など ◆ 私の強み ・カナダの大学で実際に英語で勉強しているため、自然で伝わりやすい英語表現が得意です。 ・学校の課題やエッセイ添削を日常的に行っており、細かいニュアンスの調整もできます。 ・日本語ネイティブとして、意図・ニュアンスを正確にくみ取った翻訳が可能です。 ・パンフレットや紹介文の翻訳実績があります。 ・丁寧なコミュニケーション、質問への迅速な回答を心がけています。 ◆ 料金と納期 英文添削（200words） 700円 翻訳（どちらでも/150 words） 1000円 中程度（500 words） 2500円 長文（1000 words） 5000円 ※文字数や難易度によって柔軟に対応します。まずはお気軽にご相談ください！ ◆ こんな方におすすめ ・自然な英語に直してほしい ・英語でメッセージを送りたい ・短時間で読みやすく整えてほしい ・パンフレットや説明文を海外向けに英訳したい ・英語の文章を日本語に翻訳したい ◆ 注意事項 ・学校の課題の「代行」や、本人が読んでいない文章の大量翻訳はお受けできません。 ・内容によっては追加料金をお願いする場合があります。 まずは相談いただければ無料でお見積りいたします！ お気軽にご相談ください。