日本語→英語 翻訳 小説・Web小説対応可ます

日本語の小説・Web小説・クリエイティブな文章を、英語に翻訳いたします。 直訳ではなく、作品の雰囲気やニュアンスを大切にし、海外の読者にとって自然で読みやすい英語に仕上げます。 提供内容 日本語→英語 翻訳（小説・Web小説・記事など） ネイティブ読者に違和感なく伝わる自然な英語 文体・トーンを依頼者様のご希望に合わせて調整 校正・読み直し込みで納品 実績 翻訳を担当したWeb小説 Messiah of Steel は、海外の読者向けプラットフォームにて高い評価を獲得しました。 このような方におすすめです 作品を英語圏の読者に届けたい作家様 Web小説やゲームシナリオをローカライズしたい方 作品の魅力を正しく海外に伝えたい方 丁寧で誠実な対応を心がけています。ご依頼の前にご不明点があればお気軽にご相談ください。