英語翻訳・添削（全ジャンル・専門分野）いたします

アメリカ在住経験、英語指導１０年以上のプロがしっかり翻訳いたします。翻訳された文章の添削もいたします。 ★サービス内容★ ・完全オーダーメイドの翻訳サービスを提供いたします。 ・日本語⇨英語、英語⇨日本語、英語⇨英語 ★こんな方におすすめ★ ・ビジネス文書を正確に翻訳したい方： プレゼン資料、契約書、ビジネスメールなど、大切な文書をプロ品質で仕上げます。 ・ウェブサイトやパンフレットのローカライズをお考えの方： ターゲット市場に最適化された自然な翻訳をご提供します。 ・留学・転職で英文書類が必要な方： 英文履歴書（レジュメ）、カバーレター、推薦状などを魅力的に仕上げます。 ・クリエイティブな作品を他言語で伝えたい方： 小説、エッセイ、脚本など、繊細なニュアンスを活かした翻訳をお届けします。 ・国際的なイベントや会議で資料を準備する方： プロモーション資料やプレゼンテーションを多言語対応でご用意します。 ・個人の手紙やメッセージを海外の相手に伝えたい方： パーソナルな内容でも、丁寧に心が伝わる翻訳をサポートします。 ・SNS投稿や広告を海外展開したい方： キャッチコピーや広告文を、ターゲット層に響く言葉で翻訳します。 ◆専門文書の内容◆ ●法務・契約書 ・契約書（販売契約・業務委託契約、秘密保持契約（NDA）） ・規約・規程（利用規約、社内規程） ・法律意見書 ・訴訟関連書類（訴状、答弁書） （注意）契約書や法律文書の翻訳業務のみ行います。法的助言、解釈、相談には対応いたしかねます。翻訳業務とは、お客様が提供する文書を、指定された言語に正確かつ適切に翻訳し、文法や構文の正確性、およびお客様の指示または一般的な翻訳基準に基づく用語を提供いたします。 ●医療・薬学翻訳 臨床試験報告書、薬剤添付文書、医学会発表資料、医療機器の取扱説明書等 ●技術・工業翻訳 取扱説明書、マニュアル、製品仕様書、技術標準文書等 ●金融・経済翻訳 財務諸表、投資レポート、経済分析資料、IR資料等 ●マーケティング・広告翻訳 広告コピー、プロモーション、ブランドガイドライン、SNSプロモーション等 ●学術・論文翻訳 学術論文、学会発表資料、博士論文や修士論文、研究計画書等 ●観光・文化翻訳（基本料金に含む） ガイドブック、博物館や美術館の説明、旅行プランやツアー案内等