ネイティブスピーカーが英語翻訳をサポートします

バイリンガルによる英日・日英翻訳を承ります。 幼少期より留学を経験、英検一級や、TOEIC900点以上を取得、そして国際系大学卒業後、外資系IT企業に在職し翻訳も担当しています。 スピード納品＆ネイティブクオリティでお届けし、この価格で実現不可能なサービスを提供中です。 ぜひ「お気に入り追加」をお願いします。 ■1500円／24時間以内即納可能： ＜日常会話から一般ビジネス文まで＞ 和文→英訳　350文字まで 英文→和訳　175単語まで ※特急料金込み ※内容のカスタム・専門度合いによってはお見積りをとらせていただきます。 ※長文は見積もりになります ■翻訳範囲の例： ソーシャルメディアの投稿（※月額サービスあり） 動画配信サイトの字幕（※文字起こしは別途費用がかかります） ウェブサイトやブログ 歌詞の翻訳 ゲームやアプリのキャプション カタログ、看板、POP広告 会社や商品、サービスの紹介文 レストランのメニュー 自己紹介や履歴書 メールや手紙 ※ご注意※ 法的文書の翻訳は原則としてお断りしています ◎トランスクリエーションに対応◎ 「クリエイティブ翻訳」を得意としています！ 背景や対象読者を考慮し、自然でネイティブな表現でローカライズします 詩や飾り文字、キャッチフレーズなど、イメージに沿って提案も可能です。 簡単に理解できる文面、自然な歌詞、目を引くクリエイティブなキャッチコピー、翻訳済み文章の校正など、翻訳会社には依頼しにくいプロジェクトでも安心してお任せください！ 納期や予算についても、できる限り対応いたします。 ◎ネイティブな英語◎ 「英語ができる」と言っても、そのレベルには大きな違いがあります。 翻訳者や留学経験者であっても、ネイティブとは、成長期間中にある言語を身につけ、第一言語として使いこなすことができるということです。 重要な局面のローカライズ翻訳には、「ネイティブ英語」が必要です。