外国人客に伝わる英語メニュー作りをお手伝いします

インバウンド需要が再び見込まれるいま、メニューの英語を見直して外国人に伝わりやすいメニューにしませんか。 　　現在お使いの英語メニューの英語表記のチェックと修正案を提示します。 　　スペルチェックと表現のチェックおよび訂正をします。 　　B５～A４サイズ１枚　1000円 　　追加ページは有料オプションで同様にB５～A４サイズ１枚ごとに1000円 　　内容によってはおひねりでお願いする場合があります。 ちなみに以下はこれまでにあった実例のごく一部です。 単純にスペリングに問題がある場合もあれば、表現方法に問題がある場合もあります。 さらに、その組み合わせの場合もあります。 　　何とか伝わるかもしれないが、ちょっと恥ずかしい例 　　　　ビール　　　　bear → beer　　　（このままでは「熊」になります） 　　　　塩味　　　　　solt tast → salt flavored　（存在しない英語です） 　　　　　　　　　　　（saltyには「しょっぱい」の意味が強いので避けました） 　　伝わりにくい例 　　　　サラダ　　　　sarada → salad　　（ローマ字では伝わりません） 　　　　ハムサンド　　ham-sand → ham sandwich　（「砂」の種類みたいです） 　　　　バーボン　　　babon → bourbon whiskey　 なお、現在お使いの日本語メニューの英語への翻訳サービスは別途用意しています。 さらに、外国人にわかりやすい「説明的メニュー名」や「一言英語解説つきメニュー」の作成（外国人客からの質問が減ります）も別途用意しています。