1/1

データシート／カタログを和訳します

Name: データシート／カタログを和訳します 海外製品・材料の英語データシートの内容が分からずお困りの方へ
Brand: ココナラ
SKU: 2229770
Price: 5000 JPY
Availability: InStock

海外製品・材料の英語データシートの内容が分からずお困りの方へ

評価

販売実績

0件

残り

1枠 / お願い中：0人

生産技術プログラマ

総販売実績：18件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 無制限

お届け日数: 要相談

用途: 商品・サービス論文・レポート

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳

業種: IT・テクノロジー

文字単価: 要相談

言語: 外国語→日本語

サービス内容

様々な理由で、海外製品や材料を調べることがあると思います。データシートやカタログが英語版しかなく、お困りでいらっしゃいませんか？・ざっと内容を知りたい方・説明文の言わんとしていることを知りたい方におすすめのサービスです。ご要望に沿って、翻訳サポートをさせて頂きます。複数の海外製品を比較検討するケースなどでも、お気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

事前に内容確認をさせて頂きたく、PDFファイルなどをDMくださいませ。

5,000 円

25ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

生産技術プログラマ

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 18

評価

4.9

フォロワー 22

プロフィール詳細を見る

スケジュール

◆対応可能なスケジュール平日・土日祝 9:00～22:00

経験職種

クリエイター / 翻訳家経験年数 : 5年

ITエンジニア / システムエンジニア経験年数 : 16年

Web・ゲーム・IT企画 / プロジェクトマネージャー（PjM）経験年数 : 7年

営業 / 技術営業・プリセールス経験年数 : 3年

コンサルタント / 業務改善・DXコンサルタント経験年数 : 12年

クリエイター / 通訳者（逐次・同時）経験年数 : 5年

プログラミング言語・フレームワーク

C:20年 C#:5年 C#.NET:5年 C++:7年 SQL:7年 VB.NET:16年 VBA:16年 VC++:5年 Visual Basic:16年 ASP.NET:5年 Xamarin:3年 Linux:10年 Windows Server:7年オンプレミス:5年 MySQL:7年 Git:3年 GitLab:3年 GitHub:5年

ビジネス・クリエイティブツール

Access:5年 Excel:20年 Google スプレッドシート:3年 PowerPoint:20年 Word:20年 ChatGPT:2年 GIMP:1年 Inkscape:5年 Jw_cad:7年

得意分野

IT相談・システム開発 Windowsアプリ／ツール開発MySQL用アプリ／ツール開発

計測器測定器 GPIB ラボ

デザイン制作資料作成・まとめ、社内資料デザインシステム構成図の作成英語資料の翻訳

パワーポイントワードエクセル資料作成代行翻訳和訳

語学力

英語ビジネスレベル

出品者のその他の人気サービス

測定器・機器・装置マニュアルの和訳します技術的な内容を踏まえ、直訳でなく、自然な文章に和訳をします

5.0

(1)

1,500 円

Excel／SharePointのアドバイスします Excel VBA⇔SharePointのクエリです

5.0

(2)

8,000 円

システム発注前に要件整理をパワフルにサポートしますシステム構成図、ワークフロー図、ネットワーク図、要件定義書

5.0

(1)

5,000 円

Excelマクロのご相談にのりますお電話にて丁寧にサポート致します。

(1)

160 円 /分

イレクターパイプ設計代行しますイレクターパイプ(直径28mm)・棚・デスク・作業台

5.0

(1)

3,500 円

SharePoint移行でのお困り事を助けますファイルサーバ→SharePointサーバ移行でお困りの方へ

5.0

(1)

5,000 円

SharePointリストを一括でインポートします便利なバッチインポートツールをご案内中

5.0

(2)

2,500 円

Excel VBAのアドバイスをします VBA歴１５年のプログラマがサポートします

4.0

(1)

4,500 円

出品者のその他の人気サービス

測定器・機器・装置マニュアルの和訳します技術的な内容を踏まえ、直訳でなく、自然な文章に和訳をします

5.0

(1)

1,500 円

Excel／SharePointのアドバイスします Excel VBA⇔SharePointのクエリです

5.0

(2)

8,000 円

システム発注前に要件整理をパワフルにサポートしますシステム構成図、ワークフロー図、ネットワーク図、要件定義書

Excelマクロのご相談にのりますお電話にて丁寧にサポート致します。

(1)

160 円 /分

イレクターパイプ設計代行しますイレクターパイプ(直径28mm)・棚・デスク・作業台

SharePoint移行でのお困り事を助けますファイルサーバ→SharePointサーバ移行でお困りの方へ

SharePointリストを一括でインポートします便利なバッチインポートツールをご案内中

5.0

(2)

2,500 円

Excel VBAのアドバイスをします VBA歴１５年のプログラマがサポートします

4.0

(1)

4,500 円

英語翻訳の関連サービス

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数

5.0

(2)

erik24

7,500 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(59)

musicofmyheart

5,000 円

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

5.0

(59)

ノア・Noa

4,500 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(90)

musicofmyheart

4,500 円

行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応

5.0

(1)

なないろバックオフィス

5,000 円

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

5.0

(82)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

6,000 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(537)

ノア・Noa

1,000 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2103)

musicofmyheart

1,500 円

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

5.0

(158)

ノア・Noa

8,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(628)

StudyNow

1,500 円

戸籍・住民票・各種証明書の英訳します翻訳証明書付で納品　行政書士による安心英訳

(1)

月乃行政書士事務所

5,000 円

高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)

5.0

(410)

Goo Studio

1,500 円

外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！

4.7

(163)

Haruka0313

9,000 円

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

5.0

(8)

musicofmyheart

3,000 円

外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成します効果的なアピールでヘッドハンターから続々アプローチされます！

5.0

(18)

カエデ＠マルチリンガル

9,000 円

レポート・論文作成のプロが英文和訳・和文英訳します追加料金なし！プロによる24時間以内のスピード対応！即購入可

4.9

(10)

Education LABO

5,000 円

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

5.0

(22)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

即レス！長文も24時間で正確に英語翻訳します翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引

4.9

(274)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

1,500 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(97)

erik24

1,500 円

外国人に本当に伝わる飲食店メニューを翻訳します英語ネイティブ｜JTF翻訳士｜TOEIC満点｜海外歴19年＋

5.0

(11)

erik24

5,000 円

JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳しますビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒

5.0

(158)

erik24

1,500 円

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

5.0

(6)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(147)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(165)

by Sarah

3,000 円

英語翻訳の人気サービス

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。

5.0

(177)

Manami Keitom

1,000 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(97)

erik24

1,500 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2103)

musicofmyheart

1,500 円

アパレル・洋服仕様書の日本語↔英語翻訳致します洋服の仕様書、検品書の英語/日本語翻訳致します

5.0

(50)

ミリm

3,000 円

高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)

5.0

(410)

Goo Studio

1,500 円

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

5.0

(63)

Thymes

2,500 円

法律家による翻訳書類　日本の戸籍謄本を英訳します行政書士が迅速に対応！戸籍以外もOK→メッセージください

5.0

(1)

行政書士すずらん事務所

6,000 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(537)

ノア・Noa

1,000 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(59)

musicofmyheart

5,000 円

あなたの詞を英訳しますあなたの詞の世界を英語でさらにクールに

5.0

(44)

内田　啓太（KeithU）

5,000 円

英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策

5.0

(230)

【国際薬剤師 YUTO】

1,500 円

サンタさんからのお手紙を英語でお届しますお子様へ素敵なサンタレターを英語と日本語でお届けしませんか？

5.0

(7)

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,500 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(90)

musicofmyheart

4,500 円

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK

5.0

(76)

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

2,000 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1124)

totobox

1,500 円

表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳しますビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）

4.9

(81)

重富行政書士事務所

2,500 円

ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応

4.7

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

2,500 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(776)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします芸能人有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！

5.0

(1222)

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(628)

StudyNow

1,500 円

日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します

4.9

(260)

Clarie（スピード翻訳・校正と選書）

2,000 円

機械翻訳では対応できない語彙も英語訳しますいい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳

5.0

(4)

AIラボ中島

1,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(568)

WordWizard

1,500 円

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数

5.0

(2)

erik24

7,500 円

お気に入り登録が多いサービス

思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性

5.0

(570)

Tomo＠英語翻訳家

1,500 円

格安、丁寧、迅速に英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます

5.0

(2419)

ウッCィー

1,000 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2103)

musicofmyheart

1,500 円

実績2200件ネイティブレベルが英語翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応

5.0

(1572)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応

5.0

(1133)

翻訳通訳講師バイリンガル MAI

2,000 円

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします芸能人有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！

5.0

(1222)

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

1,500 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2166)

simway68

1,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(537)

ノア・Noa

1,000 円

内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！

4.9

(161)

Tomo＠英語翻訳家

15,000 円

英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳しますプロ品質でスピーディーな翻訳サービス

5.0

(560)

by Sarah

2,000 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(776)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！

5.0

(599)

okaina

2,000 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(628)

StudyNow

1,500 円

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

4.9

(305)

superbilingual

1,500 円

あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。

4.9

(89)

HONYAKU beat

1,500 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1124)

totobox

1,500 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(568)

WordWizard

1,500 円

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけますイギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！

5.0

(13)

HONYAKU beat

3,000 円

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

5.0

(158)

ノア・Noa

8,500 円

迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致しますプロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳

5.0

(176)

by Sarah

21,000 円

明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ

5.0

(421)

ペンギン教室

1,500 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(165)

by Sarah

3,000 円

履歴書、レジュメ、職務経歴書を翻訳（英訳）します外資転職向けにリーズナブル価格で英語化英訳TOEIC940

4.9

(234)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

3,000 円

英文履歴書を作成いたしますネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します

4.9

(389)

HAJ01

8,500 円

英語翻訳の定番サービス

英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックします翻訳エキスパートと多言語ネイティブ翻訳者による翻訳・校正

5.0

(31)

Sat Smith

1,500 円

あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。

5.0

(177)

Manami Keitom

1,000 円

予約受付中

英語翻訳の相談にのりますどの翻訳サービスを選べばよいか分からない方へ

5.0

(6)

musicofmyheart

100 円 /分

契約書・ビジネス文書の日英　英日翻訳します翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します

4.9

(29)

musicofmyheart

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(628)

StudyNow

1,500 円

海外留学・外資系就職の英文CV 履歴書を作成します米国MBA卒・在米GAFA社員が英文履歴書CVの作成サポート

5.0

(1)

siliconvalley guy

8,000 円

実績多数！英検準1！翻訳家みーゆが英語翻訳しますご好評につき増枠！2500円で英語翻訳を受付中！

5.0

(13)

みーゆ（カウンセラー・ライター・翻訳家）

2,500 円

ご希望の音楽歌詞を編集します ADLK様向け（リーガルハイ）のサービスになります。

5.0

(4)

MOMO先生

2,000 円

一律1000円でインスタのキャプション英訳できますあなたのインスタに英訳を付けて、集客UP!に繋げませんか？

5.0

(2)

Global Nexus

1,000 円

AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正

5.0

(20)

StudyNow

1,500 円

英語で外国人へ抹茶の点て方を説明できるようにします動画とPDFで何度も繰り返し練習できます

(1)

Mimi 英語のおもてなしコンサル

10,000 円

医学・生物学専門家の英⇔日翻訳サービスを提供します専門分野（医学・生物学）の英日翻訳が可能！

5.0

(7)

TakCU

1,500 円

英語の3行日記を1週間添削します毎日少しずつ英語を使う機会を作りたいあなたへ

5.0

(18)

Mary＠メアリー

1,500 円

最短数時間以内！文字単価も最安で翻訳します迅速、安さ、また丁寧な仕事を大切にしております。

5.0

(8)

kaka1001

1,000 円

外資客室乗務員英文CV(履歴書)添削・翻訳します客室乗務員用英文CV(履歴書)・カバーレター等

5.0

(24)

Ron7

3,000 円

作品にぴったりの英語タイトルを提案します 3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供

5.0

(3)

Manami Keitom

2,000 円

実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳します YouTubeやセミナー動画の英字字幕が必要な方におすすめ！

5.0

(1)

Yosuke Ota｜翻訳家

4,000 円

英⇆日翻訳⭐︎ネイティブが何でも翻訳しますデザインを崩さず自然なネイティブ表現で高品質な翻訳を

5.0

(1)

リカコ_RIKAKO

1,500 円

コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！

5.0

(115)

Chan_mon_pi

1,500 円

インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正しますメニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！

5.0

(16)

G・D・R・　Design

1,000 円

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK

5.0

(76)

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

2,000 円

急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）

5.0

(4)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

1,500 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(59)

musicofmyheart

5,000 円

戸籍謄本の翻訳します戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！

5.0

(92)

✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎

1,500 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

データシート／カタログを和訳します

海外製品・材料の英語データシートの内容が分からずお困りの方へ

サービス内容

購入にあたってのお願い

出品者プロフィール

生産技術プログラマ

出品者のその他の人気サービス

出品者のその他の人気サービス

英語翻訳の関連サービス

英語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

英語翻訳の定番サービス

お支払い方法