1/1

測定器・機器・装置マニュアルの和訳します

技術的な内容を踏まえ、直訳でなく、自然な文章に和訳をします

評価

販売実績

1件

残り

1枠 / お願い中：0人

生産技術プログラマ

総販売実績：18件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 3回

お届け日数: 要相談

初回返答時間: 2時間以内（実績）

用途: プライベート企画書・資料商品・サービス

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳

業種: 医療・健康 IT・テクノロジー

文字単価: 要相談

言語: 外国語→日本語

高評価のレビュー

松坂努

見積り相談

2年前

専門的な内容でしたがスムーズのご対応いただき助かりました。

サービス内容

製造メーカでの生産システム開発と、元通訳の技術を活かしまして、測定器や機器、装置の英語マニュアルを和訳します。装置の目的や機能、動作原理などを踏まえまして、直訳ではなく、自然と意味が通る意訳を心がけて和訳を行いたいと思います。 ◆翻訳単価 1,000￥／A4 1ページ ◆提出形式 MS-Word (その他、希望の形式があればご指定ください)

購入にあたってのお願い

◆以下の情報をご提供ください。　・英語マニュアルのタイトル　・メーカ　・型式　・マニュアルのページ数

1,500 円

測定器・機器・装置マニュアルの和訳します

技術的な内容を踏まえ、直訳でなく、自然な文章に和訳をします

高評価のレビュー

サービス内容

購入にあたってのお願い

評価・感想（1件）- 非常に良かった

このカテゴリの他のキーワード