1文字1円~ 調査票日英/英日翻訳します 定性/定量の調査票(スクリーナー)を日英/英日翻訳します イメージ1
1/1

1文字1円~ 調査票日英/英日翻訳します

定性/定量の調査票(スクリーナー)を日英/英日翻訳します

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
1文字1円~ 調査票日英/英日翻訳します 定性/定量の調査票(スクリーナー)を日英/英日翻訳します イメージ1
1文字1円~ 調査票日英/英日翻訳します 定性/定量の調査票(スクリーナー)を日英/英日翻訳します イメージ1

サービス内容

インターネットなどで行われるアンケート内容を翻訳します。 ご覧いただきありがとうございます。 経験不足な翻訳者が英訳すると、調査票は元の和文に比べて英文が長くなりがち。日本語で書かれたアンケートの原文をきちんと理解し、簡潔で分かり易い英語に置き換えるには、やはり経験と知識が必要です 1文字1円から対応可能です。 できるだけ迅速に、かつ丁寧に翻訳することを気をつけています。 納品前に必ずダブルチェックをすることにより、細かいミスがないようにしています。

購入にあたってのお願い

以下をご教示いただけると、より自然な翻訳になります。 ・調査をしようと思った『背景』 ・アンケートを通して確認したい『目的』 ・アンケートの取得方法
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。