Yuri_nosuke

丁寧に、かつ迅速に

はじめに、守秘義務を順守します。 情報の漏洩が起こらないよう細心の注意を払い、 業務が終了次第ご提供情報の削除を行わせて頂きます。 <提供できるサービス> ・英文メールの日本語への翻訳 ・調査票（スクリーナー）やインタビューフロー、提示物などの英日翻訳、 ・日本語のインタビューの日本語への書き起こし ・日本語で行われたインタビューを英語で書き起こし、もしくはコンテンツアナリシス <自己紹介> 高校卒業後、オーストラリアに留学し、現地の大学を卒業しました。 日本に帰国後、外資系リサーチ会社に就職し、海外企業の日本での定性調査及び定量調査の実施をリサーチャーとしてサポートしています。 <業務時、気を付けている点> 高品質な翻訳を提供するには、アンケートや調査票の翻訳でも、やはり専門知識と実務経験は不可欠です。 そのためマーケティング分野での経験や知識のある翻訳者が担当することが重要です。 最後まで責任もって、迅速に、かつ丁寧な翻訳を提供できるよう努めてまいります。 宜しくお願い致します。