イギリス生まれ育ちで、経験2.5年間仕事として翻訳・校正しております。
【サービス価格】
⚫︎日本語⇨英語への翻訳
・400文字まで:2000円
・追加100文字ご:500円
【専門分野】
・ビジネス英語/カスタマーサポート用英語
・SNS用語、投稿
・アニ漫画/声優/オタク関連
・YouTube動画字幕
・ウェブサイト用の英語
ビジネス、カスタマーサポート、一般英語、友達やメル友に送る手紙、商品の説明、メニュー、学校や大学で使うアカデミック英語、企画書、AirBnb、観光の案内、SNS投稿、記事、色々できます。
【納品形式】
.docx、 .txt、 Googleドキュメントかシート、PDF
他の形式も可能でございます。どうぞご相談くださいませ。
【お約束事】
翻訳依頼されるテキストの原文はお客様に帰属する事
翻訳後のテキストを自作発言しない事
※ 原文内容の際にのみに利用し、取引完了後は破棄致します。
字幕の料金はご相談で決めさせていただきます。
お気軽に問い合わせやご依頼ご相談くださいませ。
表記に関して指定がありましたら教えてください。指定がない場合はイギリス表記させていただきます。
どのように使用されるによってニュアンスが変わる為、どんなふうに使う予定なのかを教えて頂ければ適切なニュアンスで翻訳できます(例:MTGで紹介する企画書、会社のSNSで投稿する商品説明)