英⇄日でのメールやり取りや翻訳をお手伝いします

英語での問い合わせ・サーチ・表記にお困りの方へ

評価
-
販売実績
0
残り
1枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日(予定)

サービス内容

海外の店舗に問い合わせたいけど・・ 店のメニューを英語表記にしたいけど・・ 海外サイトで予約や購入をしたいけど・・ 海外に向けてブログやコンテンツを発信したいけど・・ 英語だからなかなか実行に移せない、という方のお手伝いさせていただきます! 誠心誠意対応させて頂きたます。 依頼時間 → 納期 ①メール翻訳 日⇄英(1メール英字200ワード、日本語300字程度あたり) 当日午後12時まで → 当日中 当日午後12時以降 →翌日 ②SNS投稿の翻訳 日⇄英(1投稿英字200ワード程度、日本語300字程度あたり)  当日午後12時まで → 当日中 当日午後12時以降 →翌日 ③海外サイトでオススメのレストラン/観光地を探して欲しい。 →ご要望の場所に合わせて、候補を3つ程度挙げさせていただきます 当日午後12時まで → 翌日中 当日午後12時以降 →2日後 ④お店のメニューなどの翻訳 納期は内容/量によって要相談。目安は最長7日間。 時間がかかる場合は有料オプションにて承らせていただきます。 一度メッセージで詳細ご連絡いただけますと幸いです。 ⑤ブログ記事の翻訳 納期は内容/量によって要相談。目安は最長7日間。 時間がかかる場合は有料オプションにて承らせていただきます。 一度メッセージで詳細ご連絡いただけますと幸いです。

購入にあたってのお願い

依頼時に下記の点を言って頂けると助かります。 お急ぎの案件は可能な限りお応えしたいと思います。 ・翻訳時のニュアンス ・要望納期 専門知識が求められる翻訳は誤訳を避けるため辞退させて頂くこともございます。 1メールあたりの目安を200字としていますので、1メールが100字以下の場合は2通目も承ります。
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。