英語→日本語:英語の文章(~1000語程度)を日本語に訳します。直訳ではなく、自然な文章に仕上げます。
日本語→英語:日本語の文章(~1000字程度)を英訳します。同じく自然な文章での仕上がりを心がけます。
ココナラ以外のプラットフォームでの翻訳実績は300件以上です。英検CSEスコア2474点(1級合格ライン2028点)で、普段は高校生に英語を教えています。
翻訳に際して留意して欲しい点(文体等)がございましたら、気軽にご相談ください。
*1000字(語)程度を上限として、修正等を含め追加料金をいただかずに作業をいたします。ただし、翻訳する文章の長さが1000字(語)を超過する場合には、お見積りの段階で1文字(単語)あたり1円の料金を上乗せしてご提案します。
翻訳したい文章は読める形であればどのような形で送付していただいても構いません(Wordファイル、画像ファイル等)。