ビジネス英文メール添削します 直訳ではなく状況に応じたニュアンスでの翻訳 イメージ1
1/1

ビジネス英文メール添削します

直訳ではなく状況に応じたニュアンスでの翻訳

評価
販売実績
1
残り
10枠 / お願い中:0
ビジネス英文メール添削します 直訳ではなく状況に応じたニュアンスでの翻訳 イメージ1
ビジネス英文メール添削します 直訳ではなく状況に応じたニュアンスでの翻訳 イメージ1
お届け日数
要相談
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途

高評価のレビュー

男性
3年以上前
迅速かつ丁寧に対応していただき、大変助かりました。 またお願いしたいと思います。 ありがとうございました。

サービス内容

ビジネスメールの翻訳、文面チェックを行います。 通常の翻訳サービスとは異なり、バックグラウンド・ご要望を共有いただき、意訳いたします。 海外企業への営業経験+ビジネス文章作成資格がございます。 ご質問などもお気軽にご相談ください。 内容・長さにもよりますが、基本的に会話(クライアント様とのRe:のついた返信)が完了するまで、もしくは初回メールから1ヶ月のどちらか短い方の期間までの料金となっております。

購入にあたってのお願い

お取引の結果に関する責任は負いかねます。 メール意訳がある場合、なぜそのように訳したのかも納品時にコメントとして残すようにいたします。(コメントを踏まえて修正ご希望の場合は修正無料です)

有料オプション

2,000
2,000
10ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。