サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（43ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,302
件中
2,521 - 2,580
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
AI不使用！日本語と英語のネイティブが翻訳します
海外の学校卒、海外在住歴ありが生の英語を届けます！
はじめまして！ 日本語⇔英語の翻訳を承ります。 日常会話やメッセージ、ビジネス文書など、用途に合わせて「伝わる翻訳」を心がけています。 また、看護師として5年以上の経験が...
日本語小説詩歌、文学関係の論文を中国語に翻訳します
日本語の小説・詩・文学論文などを中国語に翻訳いたします。
本サービスでは、機械翻訳では表現しきれない文学的なニュアンスや美しさを、意味を損なわずに丁寧に翻訳します。中国語ネイティブとして、文体・語調・リズムにこだわった高品質な訳文を提供し...
元CAの日韓ハーフが即日で自然な日韓翻訳致します
韓国在住のハーフが日本語⇄韓国語の翻訳を丁寧かつ自然に翻訳
元CAの両語母国語の日韓ハーフが自然かつ迅速に日韓翻訳致します♪ 現代、翻訳機器やAIの発達により翻訳は身近で手軽な存在になりました。 しかしロボットでは細かい言語のニュア...
日本語⇆中国語の翻訳・通訳・教師を担当します
永住者として日本で10年以上暮らし
【日本永住者である中国人】 初めまして、私は在日11年・日本大手企業で7年働いています。 2014年に日本語能力試験1級を取得しており、ネイティブレベルです。 中国語教師をや...
日中バイリンガルが日↔中翻訳いたします
ダブル母語でナチュラルにスピーディーにそして低価格で！
本ページを拝読くださり、誠にありがとうございます。 ≪サービス内容≫ 日→中・中→日翻訳。 ゲーム・アニメから業務mailなど幅広く翻訳いたします。 推しが話してい...
日本語⇔英語◾️短文・長文翻訳します
SNS投稿用から書籍まで幅広く対応
あなたの文章をネイティヴに自然な表現に翻訳します。 SNS投稿用や、店舗ポップ、チラシ文、案内板文章、ECサイトでの商品紹介文等、ちょっとした文章の翻訳から一般書籍の翻訳まで承り...
訪日外国人レビュー返信を丁寧な英語で代行します
飲食店・ホテル勤務経験者が外国語レビューを温かい言葉で返信
こんにちは。 飲食店やホテル、旅館、民泊などを運営されているオーナー様・ご担当者様向けに、訪日外国人のお客様からの英語レビュー返信を代行します。 •飲食店レビュー → 「美味し...
文章や記事を日本語に翻訳/英語に翻訳します
専門性の高いものから一般的なものまで、時間をかけて丁寧に翻訳
英検1級の語彙、レベルで対応可能な範囲の記事や文章を安価で丁寧に翻訳します。
中日英翻訳をお任せください！ます
ネイティブ対応、なんでもご相談ください！
｜中国語と英語どちらも対応可能！｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場面、ありま...
チェコ語⇔日本語、ロシア語⇔日本語 翻訳します
チェコ在住18年（通訳・翻訳経験）、ロシア留学経験あり
チェコ人と結婚して、チェコに在住18年です。 手紙やメール、パンフレットや記事、気になるサイトの内容など、何でもご相談ください。 字数は、チェコ語、ロシア語100語程度、日...
アリババ、タオバオにて価格交渉いたします
個人や企業で中国輸入をしている方へ
ご覧いただきありがとうございます。 個人や企業で中国輸入されている方の多くは仲介業者を通して輸入をしておられると思います。仲介業者を通さず直接日本に発送してもらえないかな、もう少...
日本語⇄ポルトガル語 翻訳・通訳できます
競技経験×専門知識で、自然で正確なスポーツ翻訳もできます
日本語⇄ポルトガル語の翻訳・通訳サービスを提供しています。 日本語・ポルトガル語のバイリンガルで、陸上競技にて全国大会に出場した経験があります。 現在はスポーツ専門大学に在...
英文・韓国語文を自然な日本語記事に整えます
AI補助＋日本人の目で、読みやすく翻訳
英文・韓国語文を、日本語の記事として読みやすく自然な表現に整えます。 渡された文章をAIや機械翻訳で下書きした後、日本人の私が自然な日本語として読みやすく翻訳・整えます。 ...
ネイティブ品質の自然英訳します
アメリカ人が違和感なく読める自然な英語に仕上げます。
英検1級・TOEFL iBT113点の英語力を活かし、ネイティブ基準で自然な英語へ仕上げます。 単なる直訳ではなく、 「海外でそのまま使える自然な英文」に最適化。 文...
日本語⇔中国語（簡体字）に翻訳します
中国人ネィティブ翻訳と添削、ビジネス、語学、IT特に強い
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳するサービスを提供しています。 私は中国人のネイティブであり、添削、ビジネス、語学、ITに特に強みを持っています。 学校の課題から会社...
日韓ネイティブペアが翻訳いたします
文化やニュアンスまでこだわる自然な翻訳！８月中のみ特別価格！
はじめまして！ 日本語ネイティブ（韓国語可）と、韓国語ネイティブ（日本語可）のペアによる「日韓ペア翻訳サービス」です。 機械翻訳では出せないニュアンスや感情を、両国ネイティ...
飲食・観光・インバウンド専門/自然な英日翻訳します
英語日本語どちらも幅広く翻訳対応可
飲食・観光・インバウンド分野に特化した英語⇄日本語翻訳サービスです。 調理師資格を保有し、飲食・接客の現場で外国人のお客様対応や英語でのご案内を行ってきました。 現場経験が...
中国語・日本語の短文翻訳を承ります
中国語のネイティブが自然な日本語に翻訳
サービスをご覧いただきありがとうございます。 中国語と日本語の翻訳を中心に、短文・簡単な文章の翻訳を承っております。 【対応可能な内容】 ・中国語 ⇄ 日本語の翻訳 ...
正確で分かりやすい翻訳を提供します
細部まで配慮した信頼できる翻訳
私は、正確さと分かりやすさを重視した翻訳サービスを提供します。 単に言葉を置き換えるのではなく、文章の目的・文脈・読み手を考慮し、自然で実用的な翻訳を行います。 ビジネス文書、...
激安【英語⇆日本語】翻訳します
英語⇆日本語どちらもお任せ下さい！
英語の文章をコストを抑えて翻訳したい方、 急ぎで翻訳しないといけないものがあるけれど、 自分で行うには時間がない方等状況をお伺いして 臨機応変に対応させて頂きます。 現...
サイン会・ヨントン翻訳&やり方お手伝いします
推しに認知も夢じゃない!やる気があればとことん付き合います
サイン会・ヨントンに多数参加してきた当方が、 推しに認知してもらうに至るまでの体験を元に 日本語⇨韓国語直訳はもちろん、 伝わりやすいニュアンスへの変更などなど サイン...
日本語⇔ポルトガル語を翻訳します
ブラジル歴20年の実績があります！
日本語⇔ポルトガル語への翻訳を致します。 ポルトガル語から日本語への翻訳をスピーディーに対応いたします！ Google翻訳などでは翻訳不可能な俗語等にも対応致します。正確な...
ネイティブが日本語⇔ペルシャ語翻訳ます
20年間日本IT企業や商社に勤めの経験あるイラン人が対応
ペルシャ語（ネイティブ）、14年間日本のIT企業や商社での仕事経験があるイラン人の私があなたのサポトを致します！日本人パートナーも一緒にチェック致します。仕事の関係で沢山の日本語⇔...
実習生関係書類をインドネシア語に翻訳します
インドネシア実習生を応援します。
日本在住のインドネシア人です。日本の国立大学を卒業し、現在はホンダ系の部品メーカーに勤務しております。18年にわたり、デンソーを含む日系企業にて作業要領書や社長メッセージなどをイン...
推しに届け♡日韓翻訳を行います
ファンレター、対面に向けて日韓翻訳が必要な方【短め文】
ヨントン、ペンサ、ファンレター等で韓国語の文章を用意する必要がある方へ向けた翻訳作業を行います。 あなたの気持ちが相手に届くよう全力でサポートさせていただきます！※希望があれば発...
TOEIC940点、英語メールの翻訳・添削をします
実務で使われる、自然で丁寧な英文に整えます
ビジネス英語メールの翻訳・添削を行います。 【対応内容】 ・英語メールの翻訳（日→英／英→日） ・英文の添削・リライト ・失礼のない丁寧な表現への調整 メーカー勤...
お急ぎ◎ 韓国語⇄日本語翻訳します
自然で伝わりやすい表現になるようお手伝いします
韓国語⇄日本語の翻訳を400文字以内で承ります。 延世大学での留学経験あり、現在は通訳試験に向けて語学力を磨いています。 意味だけでなく、推しに簡潔に伝わる自然なニュアンスを大...
中国語チャット・SNSをかわいく自然に言い換えます
機械翻訳っぽい不自然な中国語を、ふんわり・伝わる中国語に。
かわいい・やわらかい・自然な中国語に言い換えます 機械翻訳っぽい不自然な中国語を、 ふんわり・やさしい・伝わる中国語に整えます。 ✔ チャット文 ✔ SNS投稿 ...
英語⇄日本語翻訳｜自然で違和感ない表現にします
英検準1級が対応｜自然で読みやすい翻訳に仕上げます。
英語⇄日本語の翻訳・添削を行います。 【基本内容】 ・500文字まで対応 ・英語→日本語 / 日本語→英語どちらもOK ・納期：1〜2日 【対応可能】 ・SNS...
中国語⇆日本語のサービスを提供しています
文章翻訳\動画字幕翻訳\歌詞など
初めまして！ 私は日本に在住する中国人留学生です。母語は中国語で、日本語の学習歴は2年以上です。また、JLPT（日本語能力試験）N2に170点で合格しました。 一字一句を正...
翻訳します
韓国語⇔スペイン語 日本語⇔韓国語 日本語⇔スペイン語
小学校から韓国語の学校へ通おり、ネイティブの韓国人と普段から交流があります。 主人がスペイン語を話す南米の人で子供たちも含め、家では会話はスペイン語です。 なんなりとお申し...
英語の翻訳をします
英語→日本語、日本語→英語全て任せてください
語学留学を通し海外に友達もおり、提出前に確実に彼らにも確認を取り間違えのない内容にお渡しします。このアプリは初めたばかりですが力になれるよう全力で取り組みます。文字数制限はしません...
和訳：医療系文書の和訳を3日以内に提供します
医療系文書は論文、報告書等です。
医療系論文、医療系報告書、医療webページを和訳致します 1件につき200ワードまでとさせていただきます。
迅速、低価格、高品質な翻訳承ります
翻訳なら翻訳の高橋へ！英日•日英翻訳承ります！
ワンコイン対応可能です！ 【依頼受付内容】 英作文、ビジネスメール、英文記事、手紙、レジュメ、メールやお手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻...
メールやオークション等の英語⇄日本語翻訳します
英文メールや、海外オークションのやりとりを支援します！
ビジネスメールや、オークション等、ショッピング系でシンプルで伝わる英文和文翻訳をサポートします！ なお、ビジネスメールの場合は、背景や趣旨の説明をお願いする場合があります。 ...
動画などの英語字幕テキスト作ります
海外居住経験あり、現役大学院生が翻訳いたします！
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけて、外国の方でも楽しめるものにしませんか？ 私は現役大学院生なので実務経験はありませんが、海外滞在歴あり(オーストラリア、カナダ、オランダ...
ポスターやWebなどの英語翻訳いたします
海外滞在経験あり、現役大学院生が翻訳いたします！
レストランのメニューやポスターに英語訳をつけて、外国の方でも楽しめるものにしませんか？ 私は現役大学院生なので実務経験はありませんが、海外滞在歴あり(オーストラリア、カナダ、オラ...
日本語⇔中国語 翻訳します
〈日中ネイティブバイリンガル〉が翻訳します！
【料金表】 基本料金 1000円（中国語,日本語ともに400文字以内） それ以上の場合は、 中国語→日本語：1文字3円 日本語→中国語：1文字3円 となります。 ※修正は...
帰化申請のお手伝いします
今年、国籍帰化しました。朝鮮語、韓国語のみ受け付けます
2022年初めに申請をし、その1年後に帰化出来ました。 この1年間の経験を活かして、帰化申請に悩んでる方のお力になりたいと思います。 どんな流れなのか、どんな書類が必要だっ...
日本語⇔中国語翻訳します
メール(ビジネス、プライベート)、文章などを翻訳します
中国語のメールや文章などを翻訳します。 もちろん秘密厳守！ 語学留学の経験があり、実際に中国人とコミュニケーションをとることができます。 できる限りのご協力をさせていただ...
主に英語⇄日本語の翻訳をします。ます
早く丁寧に翻訳をさせて頂きます。
主に英語⇄日本語の翻訳をします。 資料やサイトの翻訳全般を募集しています。 英語のスキル アメリカに住みながら大学に通っています。 ほとんどの翻訳のご依頼を問題なくでき...
外国人ゲスト対応の丁寧な英文メッセージを作成します
元ディズニーホテルフロントが丁寧な英文メッセージを作ります！
はじめまして。 外国人ゲスト対応でお困りではありませんか？ ホテル・民泊・飲食店向けに、 失礼にならない丁寧な英文メッセージを作成します。 ・機械翻訳だと冷たく感じ...
メール、手紙、SNS投稿、ブログ記事の翻訳します
簡単な資料や報告書の翻訳などもいたします。
ご覧いただきありがとうございます。 日本語文章を正確かつ自然な英語に翻訳します。 【対応内容】 - メール、手紙、SNS投稿、ブログ記事の翻訳 - 簡単な資料や報告書の...
中国語映像の日本語字幕を低価格で提供します
日本語ネイティブのため、自然な日本語に訳せます。
中国語の映像に、日本語の字幕をつけたい方！ 試しに安く依頼してみたい方！ 日本語ネイティブ、留学や商社勤務で培った中国語力で一生懸命対応します！ 経験値を積みたいため、低価格...
英語↔日本語ビジネス翻訳しますます
ビジネス文書・契約書・Email対応可
【こんな方におすすめ】 ・英語↔日本語のビジネス文書を正確に翻訳してほしい方 ・契約書・提案書・メール・プレゼン資料の翻訳が必要な方 ・ニュアンスまで伝わる自然な翻訳を求めて...
ネイティブ感覚で自然な様々な言語の翻訳を提供します
直訳ではなく、読み手に違和感のない自然な文章に仕上げます。
外国語の意味だけでなく、背景やニュアンスまで汲み取った翻訳を行います。 読み手にとって自然で伝わりやすい日本語になるよう、表現にもこだわって仕上げます。 ビジネス文書・記事・資...
通訳·翻訳歴8年中国人通訳者が対応いたします
①(日⇄中)通訳·翻訳②中国語会話③中国語文章添削
①(日⇄中)通訳や、技術資料、説明書、メールなどの翻訳を対応可能(得意な分野:電子、工業、造紙)。 ※通訳は土日、祝日のみ対応可能。 ②中国語会話レッスン (平日...
日中/中日を翻訳、通訳することができます
中国出身，今年日本在住8年目。日本語能力試験一級。
・書類翻訳、証明書翻訳、自己紹介/PR翻訳、文章翻訳 ・アニメ/漫画/映像作品などの字幕翻訳 ・会議通訳 ・中国語会話の練習、文章の指導 （他の業務はお問い合わせください）
日本語⇔韓国語翻訳します
メール(ビジネス、プライベート)、文章などを翻訳します
韓国語のメールや文章などを翻訳します。 もちろん秘密厳守！ 語学留学の経験があり、実際に韓国人とコミュニケーションをとることができます。 できる限りのご協力をさせていただ...
メニューなどの英語表記翻訳します
British English!!
こんにちは！ イギリス ロンドン在住です＼(^^)／ イギリスでも日本とても人気があり 多くの外国人が日本に訪れたことがあり 彼らは必ず口を揃えて、Amazing!!と言い...
日本語歴25年の韓国人が、高品質な翻訳を提供します
ビジネス、エンタメ、学術など、幅広い分野の日⇄韓 翻訳！
丁寧かつスピーディーに、韓国語⇆日本語を翻訳します！ ココナラ自体は初心者ですが、大学(韓国外国語大学)卒業後、約20年間、幅広い分野の翻訳経験を積んでいます。豊富な経験を活...
中国語・日本語翻訳いたします
中国語x20年の日本経験であなたのビジネスを中国語圏へ
はじめまして！中国語翻訳者のhonyaku-storkです。 私は10年以上の中国語学習経験を持ち、ビジネスや文化交流の場で培った実践的な翻訳スキルを活かし、皆様のニーズに寄り添...
スペイン語→日本語/日本語→スペイン語承ります
大学のレポート、会社の書類、HP翻訳などお任せください
・メキシコ在住歴あり。DELE B2取得。 ・日常会話から、ビジネス文書まで場に適した翻訳を対応させていただきます。 ・英検1級取得しておりますので、英語からスペイン語、スペイ...
世界観を壊さない日→英ゲームローカライズします
自然な英語ローカライズ対応します
インディーRPG・同人RPG向けに、 世界観を大切にした日→英ローカライズを行います。 RPGが好きで、 ・ファンタジー世界観 ・キャラクターごとの口調 ・用語や設定...
どんな文章も1日以内に適切な翻訳をします
面倒ごと全て請け負います気軽にお声がけください
翻訳と書いてありますが、ライティングであったら別の業務も承ることができます。面倒事はすぐお任せください
タイ語⇄日本語｜現地ビジネス経験者が自然翻訳します
タイ駐在・海外営業経験があり「現地で通じる表現」にします
タイ人向けに自然な敬語・距離感を調整 上司向け／取引先向けなどトーン調整可能 日本語ネイティブ＋タイビジネス経験者 英語経由翻訳にも対応可能
翻訳！視聴者に刺さる「自然な言葉」にします
直訳はおさらば親しまれるネイティブな言い回しを実現します。
【サービスの特徴】 「AI翻訳だと不自然で、プロの翻訳家に頼むと高すぎる…」そんなお悩みはありませんか？ 本サービスでは、最新AI（GPT-4o/Claude 3.5等）に...
英語を自然で分かりやすい日本語に翻訳します
SNS・メッセージ・簡単な文章など幅広く対応します
英語の文章を自然で分かりやすい日本語に翻訳します。 SNSの投稿、メッセージ、簡単な文章など幅広く対応可能です。 「直訳ではなく自然な表現にしてほしい」などのご要望にも...
韓国語→日本語、日本語→韓国語 の翻訳をいたします
現地大学生による翻訳サービスになります
現地の大学で現地学生のみの学部に通っているため、若い世代が実際に使うスラングや自然な表現が強みになります。 また、日常会話からビジネス韓国語まで幅広く対応しておりますので、どうぞ...
韓国語→日本語の自然な翻訳手伝います
AI＋人の目で読みやすい日本語に整えます
韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...
1
…
41
42
43
44
45
10,302
件中
2,521 - 2,580
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
