中国語のIT翻訳承ります

はじめまして。 中国語（日常会話・HSK5級レベル）対応可能な翻訳者と、現役SE経験者の夫婦で対応しております。 一般翻訳だけでなく、IT・システム・アプリ関連の文章を「意味が伝わる自然な表現」で翻訳いたします。 特に以下のような内容に対応可能です。 対応内容 * アプリの画面文言 * エラーメッセージ * システム管理画面 * Webサービス説明文 * FAQ・ヘルプページ * IT系記事 * ECサイトの商品説明 対応言語 * 日本語 → 中国語（簡体字） * 中国語 → 日本語 強み SE経験者が内容を確認するため、 単なる直訳ではなく、IT用語やシステム文脈を踏まえて翻訳いたします。 「翻訳はできるが技術用語が不自然」 「機械翻訳だと違和感がある」 といったケースでお役に立てます。 料金目安 まずは小規模案件を中心に対応しております。 例： * アプリ文言100件程度 * 短めのFAQ * 商品説明ページ など、お気軽にご相談ください。 ご依頼時にいただきたいもの * 翻訳対象のテキスト * 希望納期 * 用途（アプリ、EC、社内向け等） 丁寧かつ迅速な対応を心がけます。 まずはお気軽にご相談ください。