サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 1回
- お届け日数
- 3日（予定）
- 文字単価
- 要相談
サービス内容
日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）の翻訳を承ります。
台湾出身、日本在住。
日本と台湾の大学院にて日本研究を専攻し、日本企業での勤務経験がございます。
単なる直訳ではなく、文化的背景やニュアンスも考慮し、読み手に自然に伝わる翻訳を心掛けています。
対応例
・ビジネスメッセージ
・各種文書
・SNS投稿
・ブログ記事
・観光、留学関連資料
・不動産関連資料
繁体字・簡体字の両方に対応可能です。
日→中 500字以內
中→日 500字以內
まずはお気軽にご相談ください。
購入にあたってのお願い
ご購入前に下記内容をお知らせください。
・翻訳元の文章
・翻訳方向（日→中／中→日）
・繁体字または簡体字のご希望
・用途（ビジネス、SNS、個人利用など）
・希望納期
※専門性の高い内容や長文の場合は、事前にご相談をお願いいたします。
※公序良俗に反する内容はお受けできません。
1,000
円
1,000 円
5ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
物流・購買 / ロジスティクス（物流） 経験年数 : 3年
不動産 / プロパティマネジメント 経験年数 : 1年
資格・検定
宅地建物取引士（旧 宅地建物取引主任者） 取得年 : 2025年
TOEIC 取得年 : 2021年
日本語能力試験N1 取得年 : 2017年
得意分野
ライティング・翻訳 日中翻訳•通訳
語学力
中国語 ネイティブレベル
英語 ビジネスレベル