韓国人に送る自然な韓国語メッセージを作成します

韓国人の友達、知り合い、推し、気になる相手に送るメッセージで困っていませんか？ ・この日本語、韓国語で自然に言いたい ・翻訳機っぽい文章を直したい ・失礼のない言い方にしたい ・可愛く / やさしく / 丁寧に伝えたい ・相手との距離感に合った表現にしたい そんな時に、相手や場面に合わせて自然な韓国語メッセージを作成・修正します。 【対応できる内容】 ・お礼 / あいさつ ・お誘い / 返信 ・謝罪 / お願い / 断り ・推しや友達へのDM ・年上の方への丁寧な表現 ・日常会話で使う自然な韓国語 【サービス内容】 ・日本語→自然な韓国語に変換 ・不自然な韓国語の修正 ・相手に合わせた言い回しの調整 ・ご希望があれば「可愛い感じ」「丁寧」「距離近め」など雰囲気調整も可能です ・日本語の意味も一緒にお渡しします 【こんな方におすすめ】 ・韓国人の友達に自然に返信したい方 ・推しや知り合いに失礼なく送りたい方 ・翻訳機の文章に不安がある方 ・韓国語初心者の方 まずはお気軽にご相談ください！