韓国アイドル関連の翻訳、気軽に承ります

はじめまして。 韓国アイドルオタク歴10年・TOPIK6級取得者が、 「機械翻訳では伝わらないニュアンス」を大切に翻訳します。 私自身、現役でヨントン・本国サイン会に多数参加しており、 実際に使われる自然なオタク表現・会話文が得意です。 こんな翻訳をお任せください↓ ・ファンレター（自然で好印象な表現） ・ヨントン／サイン会用コメント・ポイネタ ・bubble／Weverse／DMの翻訳 ・動画字幕（アイドル関連） ・カカオトークなどの会話文 ご希望があれば、 翻訳＋表現の言い換え／ネタ案の提案も可能です。 ・直訳ではなく、韓国人に自然に伝わる表現を重視 ・オタク用語、話し言葉対応 ・修正1回まで無料 ・丁寧・迅速な対応を心がけています ◆ 梨花女子大学校 言語教育院 語学留学 ◆ 韓国語能力試験（TOPIK）6級取得 基本料金：500文字未満 1,000円 ※内容・文字数により調整可能です。 まずはお気軽にご相談ください。