はじめまして。
韓国語⇄日本語の翻訳を、自然で読みやすい表現に整えてお届けします。
・K-POP関連（Weverse、Bubble、Instagram、X など）
・YouTube字幕や動画内容
・日常会話、メッセージ、DM
・簡単なビジネス文章
など、幅広く対応可能です。
韓国語TOPIK5級を取得しており、
直訳ではなく、文脈に合った自然な日本語／韓国語に仕上げることを大切にしています。
「推しの投稿のニュアンスをちゃんと知りたい」
「この表現ってどういう意味？」
といったご相談も歓迎です。
料金
・500円（〜300文字まで）
※それ以上はオプションで対応します
納期
・2日以内に対応します
（平日夜・土日を中心に作業しています）
購入前に教えてほしいこと
・翻訳したい文章
・用途（SNS投稿、個人利用など）
・ニュアンス重視 or 直訳寄り など希望
強み・アピール
・K-POPや韓国コンテンツが好きで、トレンドや言い回しに理解があります
・丁寧で読みやすい翻訳を心がけています
・平日夜・土日ともに対応可能です
注意事項
・専門性の高い法律・医療翻訳は対応していません
