サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
外国語翻訳の依頼・外注（44ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
10,302
件中
2,581 - 2,640
件表示
ランキング
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
韓国語→日本語、日本語→韓国語 の翻訳をいたします
現地大学生による翻訳サービスになります
現地の大学で現地学生のみの学部に通っているため、若い世代が実際に使うスラングや自然な表現が強みになります。 また、日常会話からビジネス韓国語まで幅広く対応しておりますので、どうぞ...
タイ語⇄日本語｜現地ビジネス経験者が自然翻訳します
タイ駐在・海外営業経験があり「現地で通じる表現」にします
タイ人向けに自然な敬語・距離感を調整 上司向け／取引先向けなどトーン調整可能 日本語ネイティブ＋タイビジネス経験者 英語経由翻訳にも対応可能
どんな文章も1日以内に適切な翻訳をします
面倒ごと全て請け負います気軽にお声がけください
翻訳と書いてありますが、ライティングであったら別の業務も承ることができます。面倒事はすぐお任せください
韓国語→日本語の自然な翻訳手伝います
AI＋人の目で読みやすい日本語に整えます
韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...
翻訳！視聴者に刺さる「自然な言葉」にします
直訳はおさらば親しまれるネイティブな言い回しを実現します。
【サービスの特徴】 「AI翻訳だと不自然で、プロの翻訳家に頼むと高すぎる…」そんなお悩みはありませんか？ 本サービスでは、最新AI（GPT-4o/Claude 3.5等）に...
英語を自然で分かりやすい日本語に翻訳します
SNS・メッセージ・簡単な文章など幅広く対応します
英語の文章を自然で分かりやすい日本語に翻訳します。 SNSの投稿、メッセージ、簡単な文章など幅広く対応可能です。 「直訳ではなく自然な表現にしてほしい」などのご要望にも...
韓国語の翻訳します
ビジネス文書(契約書、議事録、仕様書等)が得意です
電子部品商社で13年以上、海外営業業務に従事した実務経験と、理系のバックボーン、韓国留学(2年)・駐在経験(2年)を生かして、相手に伝わる翻訳サービスをお届けします。
翻訳(スペイン語⇄日本語)します
メキシコ在住。企業向け、エンタメ翻訳承ります！
スペイン語⇔日本語の翻訳致します。 メッセージ、短めの記事等翻訳、内容のジャンルは問いません。 現在メキシコで、自動車部品メーカーの通訳をしております。 翻訳実績とし...
英語での小論文やエッセイのお手伝いをします☆
クラスでのエッセイ、添削、小論文、自己PRなど英文で書かなくちゃだけど分からない！TOEFLのライティングが苦手、対策をしたい！など様々なライティングに関するお悩みをお持ちの方の助...
英語翻訳が必要な方へ、安価で丁寧な翻訳します
翻訳を承ります。大学で勉強した政経・社会、法律、ビジネスに詳しいほか、英米文学にも親しんでいます。書籍の翻訳も承ります。 一働一魂！
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します
日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
10年程、日本にて夫婦でイタリア語教室を開いてます。 夫のネイティブ講師とイタリア在住暦15年日本人妻で大切なイタリアの友人、家族などのお手紙を伊訳 55文字以内5,000...
日本語⇔ウクライナ語翻訳します
メール(ビジネス、プライベート)、文章などを翻訳します
ウクライナ語のメールや文章などを翻訳します。 もちろん秘密厳守！ 語学留学の経験があり、実際にウクライナ人とコミュニケーションをとることができます。 できる限りのご協力を...
日本語⇔英語翻訳します
メール(ビジネス、プライベート)、文章などを翻訳します
英語のメールや文章などを翻訳します。 もちろん秘密厳守！ 語学留学の経験があり、実際に外国人とコミュニケーションをとることができます。 できる限りのご協力をさせていただき...
AIを用いた格安翻訳いたします
自然な英語にする作業もサービスに含まれます。
AIを用いて日英翻訳、英日翻訳をいたします。日本語は一語2円、英語は一語3円となります。最低価格は1000円です。金融、IT、サブカルに詳しいです。
どんな分野でも翻訳サービスの提供いたします
幅広い分野に対応、さまざまなニーズに対応します。
専門知識と豊富な経験を活かし、正確かつ自然な翻訳を実現します。 和英・英和、あらゆる分野に対応いたします。
英語から日本語へ翻訳します
メールや手紙等の一般文書から専門的な論文まで
日本の理系大学院終了後、製薬業界の研究開発部門にて5年勤務、現在海外在住。 物理、化学、生物の知識もあるため、専門的な論文でも和訳可能です。 メールやお手紙等の一般文書...
ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲の翻訳をします
音楽大学声楽専攻ならではの“歌える日本語”にします！
ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲／オペラの専門的ニュアンスを翻訳いたします。 音大生ならではの対訳、言語変換 オペラ作品、ミュージカル作品の対訳制作を主に仕事としてしておりま...
中国語⇄日本語実務経験者が通じるビジネス翻訳します
商談・契約・実務が前に進む翻訳を提供します。
中国語⇄日本語のビジネス翻訳を行います。 【対応分野】 ・貿易書類（インボイス、契約書、覚書など） ・ビジネスメール／WeChat文面 ・化粧品・医療・代理店契約関連 ...
TOEIC900点超え◆豪大卒が丁寧に翻訳します
SNS、手紙、留学準備まで。現地の空気感を大切に翻訳します。
【TOEIC 915点 / 豪州大卒の経験を活かし、丁寧で自然な翻訳をお届けします】 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ オーストラリアの大学を卒業し...
日本語⇔英語の翻訳を丁寧に仕上げます
ビジネス文書からWebコンテンツまで、自然な翻訳をお届け
日英・英日の翻訳を承ります。10年以上の実務経験を活かし、読み手に伝わる翻訳をお届けします。 【対応可能な文書】 ・ビジネスメール、契約書、企画書 ・Webサイト、LP、...
英語限定 英語を自然な表現に添削・翻訳します
英検準1級｜自然で伝わる英語に修正
英語→日本語、日本語→英語の翻訳を行います。 英検準1級レベルの知識を活かし、直訳ではなく自然で伝わる表現に仕上げます。 SNS投稿、簡単な文章、ビジネスメールなど幅広...
日本語の文章をネイティブな中国語に翻訳します
日中ハーフのネイティブバイリンガルが承ります！
日本語の文章をAIでは書き出せないネイティブな中国語に翻訳します。 大学の講義や中国人との交流など、幅広く対応させていただきます。 日本語で3000字まで対応させていただきます...
AI前提で失礼のない英文メールを作成します
AI翻訳を人が整える英文メッセージ
海外取引先・顧客向けの英文メッセージを、 AI翻訳をベースに人の目で確認し、 失礼のない自然な英語に整えます。 英語が苦手な方でも、日本語のまま ご依頼いただいて問題あ...
英語→日本語｜自然な日本語に翻訳します
ChatGPT活用｜TOEIC825｜短文・即日対応OK
英語が苦手でお困りの方へ。 ChatGPTで一次翻訳後、 人の目で「違和感のない日本語」に整えます。 ✔ ブログ / 商品説明 / SNS / テキスト ✔ 機械翻...
日本語→英語｜自然な英文に翻訳します
TOEIC825｜記事・ブログ等対応｜即日可
日本語から英語への翻訳を行っています！ 直訳ではなく、ネイティブな、英語として自然で読みやすい表現に仕上げます。 ブログ記事・Webコンテンツ・商品説明などに対応可能です。...
自然・迅速 日韓・韓日ビジネス翻訳します
日本語⇄韓国語 翻訳｜ビジネス対応可能
ご覧いただきありがとうございます。 日本で12年間、企業勤務経験のある韓国人です。 日韓ビジネスの現場で培った経験を活かし、 資料作成・翻訳を丁寧に対応いたします。 ...
外国語の文章翻訳します
あなたと世界の架け橋になりたくて
中学校1年生の頃から英語やその他外国語に興味を持ち、独学で英検2級を習得しました。 上級な英語使用者への道のりはまだまだ長いですが、お客様と世界を繋ぐ架け橋になれるよう、精一杯頑...
文章などの和文英訳or英文和訳をします
当方、英検準一級を持っています。
自分の英語の能力の維持のためでもありますが、Google翻訳で翻訳しきれない部分をなんとか意訳したいと思っています。
韓国語があまり分からない方のお手伝いをします
KPOPアイドル好き•韓流ドラマ好き•俳優好き全力でサポート
ファンレター•ペンミ•握手会•サイン会の時に使える韓国語やグッズに書いてる韓国語、ドラマや韓国語で書かれてる化粧品の使い方の翻訳など、幅広く翻訳のお手伝いをします！ 他に翻訳して...
フランス語⇄日本語 ナチュラルに翻訳します
バイリンガル日仏夫婦が両方向から徹底チェック！
フランス語、日本語両方を日常生活で話す夫婦が、それぞれの母国語をネイティヴチェックしながら迅速に翻訳します。どちらの言語に翻訳されたテキストも、ネイティブが読んで自然なだけでなく、...
英語の翻訳(1500語程度)をします
英語の翻訳をします。1語あたり2円ほどの値段です！
1500字程度の英文を翻訳します！ 要望などは，事前にお願いいたします。 例 ・「〜である」調にしてほしい ・意訳してほしい
インドネシア語⇆日本語翻訳を提供いたします
インドネシア7年在学(高校・大学)大手通訳実績あり
インドネシアのインターナショナル高校、Bina Nusantara大学ビジネス法学部卒業経歴があります。 また、現在フリーランスでのツアーガイド、通訳として働いています。 日本...
中東向けビジネス対応｜契約書・メール翻訳します
アラビア語⇄日本語の翻訳を承ります
フスハー（標準アラビア語）対応 湾岸ビジネス表現に調整可 右→左言語のレイアウト調整サポート 英語⇄アラビア語経由も可能
自然な表現！高品質な日英・英日翻訳します
ビジネスからSNSまで米国大留学生が幅広く対応します
「機会翻訳だと不自然」「ニュアンスが伝わらない」とお困りではありませんか？ 海外大に進学する留学生が文脈、背景に合わせた「生きた英語・日本語」に翻訳します！ また、無料修正...
日本語→ネイティブ中国語翻訳通訳します
中国出身者がネイティブに、スピーディー、丁寧に翻訳通訳します
日本語→中国語（簡体字）翻訳通訳です。 記事やゲームシナリオ、商品説明、案内書、ビジネス書類様々な場面で使える文書の翻訳を致します。 ＊専門外の翻訳はお断りさせていただく場合が...
インドネシア語↔日本語翻訳しますます
母語話者による正確なビジネス翻訳
【こんな方におすすめ】 ・インドネシア語↔日本語の翻訳・通訳が必要な方 ・インドネシアとのビジネスで正確なコミュニケーションが必要な企業様 ・現地パートナーとの契約書・mai...
日⇔英）ビジネス文書・メールを英語に翻訳します
帰国子女・海外アライアンス経験者が、伝えたいことを丁寧に翻訳
✅ サービス内容 日本語 ⇔ 英語 の翻訳を承ります。 読み手に「伝わる」自然な表現にこだわり、ただの直訳ではなく、文脈や目的に応じた翻訳を心がけています。 ✅ 対応可能...
日中バイリンガルが中国語⇋日本語の翻訳をします
ご安心いただけるお値段高精度で自然な文章を保証します
中国語⇋日本語の翻訳業務を致します。 書類翻訳、ビジネスメール、映像・動画の翻訳(字幕の付け足し)、歌詞、漫画のセリフ、ゲームのローカライズなどをすべてのジャンルを承ります。 ...
韓国語⇄日本語 翻訳します
短文OK！どんな場面でも！韓国語ゆるっとお手伝いします⭐︎
日常的に韓国のお友達とやり取りをしているので 日常会話、自然体な翻訳できます☺︎ ・ファンレター、推しへのメッセージ ・SNSのコメント、DM ・お手紙 ・この日本語...
日本在住21年。自然でわかりやすい翻訳を心がけます
直訳ではなく、気持ちが伝わる自然な翻訳を。
日本語 ⇄ ポルトガル語（ブラジル）の翻訳を行います。 直訳ではなく、気持ちやニュアンスが自然に伝わる翻訳を心がけています。 対応内容 ・メッセージ／LINE／Wha...
実務経験者が正確にビジネス翻訳します
化粧品・医療・契約に強い、日本市場向け表現まで対応
韓国語⇄日本語のビジネス翻訳を行います。 【対応分野】 ・化粧品／美容／医療関連資料 ・契約書／代理店資料 ・ビジネス文書／説明会資料 ・SNS・LP文面 【強...
国際結婚、出産等、証明書や書類翻訳致します
日英翻訳通訳いたします！お気軽にどうぞ。ENG⇄JPN
国際結婚や出生届、戸籍など書類の翻訳が必要な方、お気軽にご相談下さい。通訳翻訳として、外国人、日本人のお客様の翻訳、日常生活にも密着した通訳もしております。 日⇄英 E...
英語→日本語、日本語→英語に翻訳します
英語と日本語を話せるようになっちゃおう
解説もすることができます。
日英中ネイティブ級で翻訳しますます
日英中対応、直訳せず自然な文章に整えます
【提供内容】 日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。 日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表...
英作文の添削を行います
英検に向けて英作文の練習に取り組みたい人にオススメ！
閲覧していただき誠にありがとうございます。 こちらは英検対策として英作文の練習に取り組みたい人に向けたサービスです。 英作文の練習は一人で取り組むには難しい部分がありま...
K-POP動画にかなルビを付けます
動画を見ながら一緒に歌いたい方へ
K-POP/韓国語の歌の動画にかなルビをお付けします！ 参考動画は両方自分で日本語字幕を入れたものになりますが、それと同じような感じでかなルビをお付けします。 1つめの...
ゼミの発表に向けた学術論文の翻訳、要約を行います
発表資料を作らないと！でも時間がない！そんなあなた必見！
大学のゼミ発表に向けた発表資料のお手伝いをいたします。 購入から24時間以内に納品！即日対応可能！ 図の解釈、スライド作成は行っておりません。あくまで英語→日本語のみと...
BtoB実務経験あり 海外向けメールを英訳します
製造業での実務に基づき英文・資料を自然で伝わる英語にします
海外向けの英文メールや資料で、 「この表現で本当に意図が伝わるのか不安」 「直訳っぽさをなくしたい」 と感じたことはありませんか？ 製造業BtoBの現場で海外顧客対応を...
ビジネス文書、マーケット情報の翻訳を行います
中国ビジネスを10年以上中国語も日本語もビジネスレベル
ビジネス文書、マーケット情報、マーケティングデータ、小説、マンガの翻訳を行います
現役外国語大生が丁寧に日英翻訳します
読み手に伝わる“自然な英語”を意識し翻訳します
ご覧いただきありがとうございます。 現役外国語大生が、日英翻訳を丁寧に対応いたします。 英検2級取得。 「直訳」ではなく、読み手に自然に伝わる英語を意識して翻訳します。 ...
WEBサイトの英訳ページ・和訳ページを制作できます
現役翻訳家による分かりやすい英訳・和訳サイト｜from 沖縄
せっかくのWebサイト。世界中の人に窓口を拡げませんか？ 誤訳の多い機械翻訳ではなく、現役翻訳家（妻）による読む人に分かりやすいWebサイトぺージを制作します。 既存サイトへの...
韓国語 中国語 日本語の翻訳します
翻訳 解説 検索何でもお気軽にお問い合わせください！
★中国の朝鮮民族の生まれの私は朝鮮・韓国語は母語であり、現在主人は韓国人でございます。 ★中国語は小さい時から言語環境が整っていた環境で成長したので、とても精通している言語です。...
日中バイリンガルが翻訳します
簡単なものからなんでもお承ります！
動画の字幕など、都合が合えばレッスンなども可能です！
英語の翻訳します
アメリカに5年いた帰国子女がかわりに翻訳します！
アメリカに5年住んでいたことがあり、英検2級、TOEIC935点獲得しています。専門的な内容は難しいですが、小説などの文章は翻訳できます。
日⇔タイ語翻訳 製造業文書、官報、等実績あります
タイ人、日本人2名によるダブルチェックでより自然な翻訳を提供
【言語スキル】 幅広い分野の日⇔タイ語翻訳に対応可能です。タイ人:日本の大学を卒業。日本語能力試験 JLPTN1 保有、企業通訳として製造業に11年勤務経験あり。日本人:米国の大学...
英語文章を自然な日本語に翻訳します
英語→日本語翻訳｜【ビジネス・日常OK】
こんな方におすすめ •海外のメールや資料を正確に理解したい •英語の文章を日本語で自然に読みたい •ニュアンスを大切に翻訳してほしい 対応内容 •英語 → 日本語の翻...
英語と日本語の翻訳をします
自然で読みやすい翻訳を丁寧に提供します
英語と日本語の翻訳を丁寧に行います。 文章の意味だけでなく、文脈や自然な表現を大切にした翻訳を心がけています。 【対応内容】 ・日本語 → 英語 翻訳 ・英語 → 日本...
日本語案内を英語に添削します
お店の魅力が伝わる自然な英語へ
飲食店や店舗向けに、メニュー・POP・看板・案内表示などの英訳および英文添削を行っています。 単に日本語を英語へ直訳するのではなく、海外のお客様にも自然で分かりやすく伝わる表現を...
英検や受験などの英作文の添削をします
英検であれば準一級までは見れます
大体の構成や文の作り方などを指導します。 提案のメッセージでも構いません。
ロシア語翻訳をします
日本語→ロシア語 ロシア語→日本語
文書や映像のロシア語を日本語に直します( *'ｗ')b
1
…
42
43
44
45
46
10,302
件中
2,581 - 2,640
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
