研究者・大学関係者向け：英語メール作成・添削します

大学事務15年×英語対応の実務経験でサポート

評価

販売実績

0件

残り

2枠 / お願い中：0人

friesian 総販売実績：0件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 3日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン論文・レポート契約書・申請書

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳

業種: ビジネス・法律教育

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

大学教務・研究支援の現場で15年以上、外国人教員・留学生への英語対応を担当してきた経験をもとに、あなたの英文メッセージの作成・添削をサポートします。＜こんな方におすすめ＞・海外の研究者・機関へのメッセージを書きたいが自信がない・自分で書いた英文が正しいか確認してほしい・丁寧かつ的確な表現にしたい＜対応内容＞・英文メッセージの新規作成（日本語で内容を教えていただければOK）・作成済みの英文の添削・改善・表現の意図や修正理由のコメント付き＜対応範囲について＞・英文メッセージ・連絡文書・申請書類（大学・研究機関での手続き関連）が主な対応範囲です。・論文本文の専門的な英訳・校正はお受けしていません。・法的拘束力のある契約書・協定書はお受けしていません。・ネイティブチェックではなく、日本人実務経験者による対応となります。納品形式：テキストまたはWord 納期：3営業日以内文字数目安：英文300語までまずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入前に以下をご確認ください。【お送りいただくもの】・文書の目的・相手・状況（日本語で構いません）・ご自身で作成済みの英文がある場合はそちらも添付ください【対応範囲について】・英文メッセージ・連絡文書・申請書類が対応範囲です・論文本文の専門的な英訳・校正はお受けしていません・法的拘束力のある契約書・協定書はお受けしていません・ネイティブチェックではなく、日本人実務経験者による対応となります【その他】・ご不明な点はご購入前にメッセージでご相談ください・英文300語を超える場合は事前にご相談ください

2,000 円