日英ネイティブ｜翻訳・英語業務をサポートします

━━━━━━━━━━━━━━ ◆ サービス内容 ━━━━━━━━━━━━━━ 英語に関するお仕事全般を、ご相談ベースで柔軟に対応いたします。 「翻訳を頼みたい」 「英語メールを作りたい」 「海外向けに内容確認したい」 など、内容が固まっていない段階でもご相談可能です。 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 対応内容 ━━━━━━━━━━━━━━ ✓ 日本語⇄英語翻訳 ✓ 英語メール作成／添削 ✓ オンライン会議通訳 ✓ 海外取引先とのやり取り補助 ✓ 資料・説明文翻訳 ✓ メニュー翻訳 ✓ SNS投稿文翻訳 ✓ その他英語業務全般 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 強み ━━━━━━━━━━━━━━ アメリカ合衆国で10年以上生活し、現在は日本を拠点に活動しています。 外資系企業、海外営業、事業開発などを経験し、日英での実務対応を行ってきました。 単なる翻訳ではなく、文化背景や相手との距離感も踏まえた「伝わる英語対応」が強みです。 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ こんな方へ ━━━━━━━━━━━━━━ ◎ 英語対応を任せたい ◎ 海外向けに自然な英語にしたい ◎ 翻訳以外も相談したい ◎ 実務目線で進めたい ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ ご相談歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━ まだココナラでの活動歴は浅いですが、一件一件丁寧に対応します。 「これも頼める？」という内容でも歓迎です。 まずはお気軽にご相談ください。