ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 81 - 120 件表示

ネイティブがドイツ語翻訳、文章チェックをします

ドイツ人ネイティブによる翻訳、文章チェックサービスです。

日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。ドイツ語の文法は非常にややこしく、ネイティブでないとほぼ使いこなすのは無理と言われています。簡単なチェックも大...

5.0 (19) 2,500円

ネイティブがドイツ語翻訳、文章チェックをします

アラビア語⇄日本語　翻訳します

ネイティブチェック付きお手軽アラビア語翻訳

アラビア語⇄日本語の翻訳を行います。無料でアラビア語ネイティブチェックもおつけします。

阿比留高広

5.0 (38) 3,000円

アラビア語⇄日本語　翻訳します

広東語翻訳を承ります

【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄広東語！

広東語で書かれた記事、ホームページが読みたい！香港に郵便を出したいけど、日本語しかできない！そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。簡体字・繁体字、対応いた...

4.7 (3) 2,000円

広東語翻訳を承ります

韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます

日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します

※日本で10年以上暮らしている韓国人が対応します※ （個人的に趣味でYouTubeもやっています）【こんな方におすすめ】・日本語のニュアンスを韓国語で伝えるのに困って...

ニジパパ_動画編集者

韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます

ネイティブによるスピーディなタイ語翻訳致します

500文字以内でしたら2~3時間以内に完成

【サービス内容】日本語⇄タイ語の翻訳を承っております。リピーターのお客様の中には、イベント会場などで当日お急ぎの翻訳をご依頼される方も多くいらっしゃいます。そのよう...

5.0 (83) 2,500円

ネイティブによるスピーディなタイ語翻訳致します

自然な英語で動画や歌を英訳します

自然な英訳で世界中にメディアを届け、ファンを増やしましょう！

【サービス内容】動画やゲームの字幕用の台本、歌の歌詞、書類、パンフレットなどを日英翻訳します。（文字起こし・字幕作成サービスではありません。）台本・歌詞をエクセルやワー...

自然な英語で動画や歌を英訳します

中国語で中国のSNSへの投稿を代筆致します！ます

翻訳！中国語で中国のSNSへの投稿を代筆致！先着一名半額

サービス内容：代筆、承ります！ ①日本語/英語/韓国語　→中国語日本語、英語、韓国語よりの翻訳はもちろん、ご希望内容をお伝えくださり、当方よりゼロから中国語で記事作成も...

5.0 (1) 8,000円

中国語で中国のSNSへの投稿を代筆致します！ます

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します

翻訳から動画編集まで一括で承ります

【自己紹介】韓国の延世大学語学部卒業生が韓国語の翻訳及びテロップを作成します。 YouTube動画から企業のプロモーションビデオまで、韓国関連事業、ドラマ、映画などの仕事...

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します

サブカル(漫画アニメグッズ等)の日⇔中翻訳をします

サブカル大好きの中国語ネイティブによる安心サービス♡

【サービス内容】アニメの字幕、漫画や同人誌のセリフ、キャラクターグッズの紹介資料等、サブカル関係のご依頼はお任せください！日常系、熱血系、官能系、霊能系など、ジャンル問わず対応...

FUN×FUN＠宅女翻訳家

5.0 (8) 2,500円

サブカル(漫画アニメグッズ等)の日⇔中翻訳をします

ロシア語翻訳全般。プロのロシア語翻訳家が訳します

ロシア語通訳が即日対応（ロシア語検定1級）※ネイティブ確認有

ロシア語翻訳（日⇄露）ビジネス文書、映像翻訳何でも相談可能。翻訳文をお送り頂ければ、即日見積可能。ロシア語翻訳歴10年以上。ロシア在住経験有 ※ネイティブチェック有料...

ロシア語翻訳　ロシア語通訳

5.0 (8) 1,000円

ロシア語翻訳全般。プロのロシア語翻訳家が訳します

ネイティブがYouTubeの英語翻訳字幕を作ります

TOEIC955点/実績200本超/NHK放映番組の経験あり

翻訳してほしいYouTubeの動画URL・ファイルをお送りいただくだけ！幼少期からインターナショナル・スクールに通い、国際色のある環境で英語に触れてきた日・英のバイリンガルが、...

稲葉聡輔ー soya_daizu

5.0 (38) 2,000円

ネイティブがYouTubeの英語翻訳字幕を作ります

中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします

低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします！

日→中、中→日を翻訳、校正いたします。日本語⇄中国語（簡体字）日本語⇄中国語（繁体字）共に対応可能です。お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自...

5.0 (125) 2,500円

中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします

中国語勉強中の方へお勧め中国語を本格に添削します

中国語でネイティブの相手に伝えたい方

中国語を勉強していますが、なかなかネイティブのように書けなくて困っている方へ Google通訳しても、ビジネス相手の中国人ネイティブに通じなくて困っている方へ本格的に中国語の...

5.0 (10) 1,500円

中国語勉強中の方へお勧め中国語を本格に添削します

可愛いペットYouTube動画の翻訳お手伝いします

ワンちゃん、ネコちゃんの可愛い動画の魅力を全世界に発信

天使のように可愛いあなた様のペットちゃんの魅力を世界中に発信してみませんか？ヨシヨシ、フミフミ、ゴロゴロなど日本独特な言い回しは通常の翻訳では難しく、表現も独特です。 ...

5.0 (117) 1,500円

可愛いペットYouTube動画の翻訳お手伝いします

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します

「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾

初めまして。ライター&インターネット声優＆デザイン作成の「凛　るな」と申します。ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を...

5.0 (8) 2,000円

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します

フィンランド語の翻訳を承ります

居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

フィンランド語⇔日本語の翻訳を承ります。 * 旅行で買ってきた本や絵本やCDの歌詞を訳してほしい * お店やウェブサイトにフィンランド語の単語を用いたい * フィンランド...

4.9 (24) 1,500円

フィンランド語の翻訳を承ります

法人企業限定※物品配送を伴う翻訳※致します

商品を使用し確実に翻訳【ビジネス・芸術・エンタメetc】

※物品配送を伴う翻訳をご希望の企業様向けのプラン※でございます。こちらは、通常の翻訳に加え、翻訳をするにあたり、実際に商品を使用する必要がある場合にのみご案内させて...

バタフライ_エフェクト

5.0 (1) 40,000円

法人企業限定※物品配送を伴う翻訳※致します

限定価格！日本語⇆韓国語翻訳します

KPOPファン歴12年・韓国在住歴4年半！自然な翻訳に♪

過去KPOPオタクだった私が、あなたの推し活をサポートします！ ≪サービス内容≫ ◼︎ファンレター翻訳 ◼︎サイン会/ビデオ通話(ヨントン)台詞翻訳 ◼︎ポストイット質...

限定価格！日本語⇆韓国語翻訳します

不自然な字幕やAI翻訳を自然に整えます

セリフ･字幕･推し動画などの違和感を自然な日本語に

映像翻訳･字幕編集の仕事に長く携わっており、韓国ドラマを中心に字幕翻訳や表現調整を行ってきました。医療・サスペンス・恋愛作品など、幅広いジャンルに対応可能です。「直訳っぽい...

momo Subtitle Editor

不自然な字幕やAI翻訳を自然に整えます

スペイン語の通訳、翻訳します

どんな通訳翻訳でもOKです！お住いが近いなら通訳もします！

ここで宣言します！！他の方達みたいになにかすごい資格をもっているわけではありません！！でも小さい頃からスペイン語と日本語両方喋れて、日本学校で小、中、高も卒業してます！スペ...

4.9 (44) 1,500円

スペイン語の通訳、翻訳します

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します

600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️

初めての方は、スムーズな取引のためにまずDMか見積り相談からメッセージをお願いします。 600文字以内でしたら2〜3時間以内に完成‼️ 当日会場でお急ぎで翻訳を依頼するリピ...

キョンちゃんkorea

5.0 (2309) 1,000円

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します

中国語音声対応、店内放送等多目的ご利用出来ます

商業用可⚫︎免税店⚫︎中国語教室⚫︎中国語音声対応⚫︎

⚫︎免税店等の店内放送 ⚫︎商品説明 ⚫︎学習教材 ★童謡★スピーチ★ナレーション　すべて対応 ⚫︎元司会者、標準語のご対応迅速且つ高品質で、ご納品させて頂きます。...

5.0 (4) 10,000円

中国語音声対応、店内放送等多目的ご利用出来ます

洋楽歌詞にネイティブ発音フリガナを付けます

元プロ歌手が洋楽ファンへ歌いやすさを極めたフリガナを

洋楽が大好きだけど、英語の発音が苦手…大好きなアーティストみたいにカッコよく歌いたい…でも発音を一から覚えるのは大変だし、時間もない…そんなあなたへ。私が洋楽の歌詞に「読むだけで歌...

とっきー2025

5.0 (1) 2,000円

洋楽歌詞にネイティブ発音フリガナを付けます

日本語⇄スペイン語自然な翻訳します

ただの直訳ではなく、自然で読みやすいスペイン語に翻訳します。

【対応可能な翻訳内容】 - EC商品説明（Amazon, Etsy, eBayなど） - SNS投稿（Instagram, TikTokなど） - メール文・ビジネス文書 ...

JIEYスペイン語翻訳者

5.0 (1) 1,000円

日本語⇄スペイン語自然な翻訳します

タイ人向けインバウンド翻訳のお手伝いします

あなたの紹介したい物をタイ人向けに翻訳1字3.5円～致します

ご覧くださりありがとうございます。タイでの人気海外旅行先の1つとして"日本"が挙げられます。こちらの商品はそんなタイの方へ向けて、自分のお店、商品、観光地当をアピールす...

5.0 (2) 1,500円

タイ人向けインバウンド翻訳のお手伝いします

ロシア語圏ネイティブが高品質な翻訳をします

B型事業所から高品質な翻訳を。ネイティブが丁寧に仕上げます。

ご覧いただきありがとうございます。当サービスは、就労継続支援B型事業所に所属する、ロシア語ネイティブの利用者が翻訳を担当いたします。機械翻訳では再現できない、ネイティブ...

ドリームクエスト津田沼

ロシア語圏ネイティブが高品質な翻訳をします

1文字1円！20代日本人が翻訳・背景補正します

20代日本人★彼氏が中国人。背景描き直しも！翻訳クリエイター

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます！20代の日本人翻訳者です！【私の強み：日本人ならではの感性 ✕ 生きた中国語】日本人ですので、日本語特有の繊細なニュアンスや...

花琳＠20代日本人1文字1円｜中国語翻訳

1文字1円！20代日本人が翻訳・背景補正します

推しに伝わる韓国語翻訳します

推しに想いが届く韓国語｜ファンレター・ヨントン台本OK

◆こんなお悩みありませんか？・推しに伝わる韓国語で手紙を書きたい・翻訳機だと自然か不安… ・大切な想いをちゃんと届けたいそんな方へ、自然で伝わる韓国語に翻訳い...

推しに伝わる韓国語翻訳します

心を込めて、翻訳のお手伝いをいたします

英⇔日お気軽にご相談ください！

初めまして、Kae と申します。ご覧いただきありがとうございます。大好きな英語と、困っている方の手助けがしたいという想いを掛け合わせ、翻訳をはじめ、英語を使ったお手...

心を込めて、翻訳のお手伝いをいたします

中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応します

原文1,000文字以下の少量案件限定！

【サービスの特徴】スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能）【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応します

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します

◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

日中夫婦2人で、みなさまの中国語・日本語の翻訳をお手伝いいたします。（原則、簡体字のみ。繁体字は要相談）中国語・日本語どちらもネイティブのため、自然な表現の翻訳が可能で...

4.9 (79) 1,500円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します

日本語と中国語の翻訳の評価(プルーフ)をします

最大100人のネイティブが、３つの観点でチェックしレポート！

日本語から中国語へ、中国語から日本語へ、それぞれ翻訳された文書の言語チェックをします。それぞれのネイティブが、1人以上100人迄、以下の３点をチェックします。評価するネイテ...

日本語と中国語の翻訳の評価(プルーフ)をします

ポルトガル語/英語⇔日本語に翻訳します

ポルトガル語/英語⇔日本語の翻訳業務

翻訳歴10年以上、ポルトガルに10年以上在住の日本人、mikajaponesaと申します。母国語：日本語、第二外国語：ポルトガル語、英語主に英語、ポルトガル語⇔日本...

ポルトガル語/英語⇔日本語に翻訳します

全てのジャンルの日本語⇔タイ語翻訳いたします

最短翌日。日・タイそれぞれのネイティブチェック実施後納品！

タイ人と日本人のチームによる翻訳です。日本語 1文字あたり4円～で日⇔泰翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが...

Ariya先生（タイ）

- (1) 1,000円

全てのジャンルの日本語⇔タイ語翻訳いたします

日⇆英　翻訳　一般文章・詩・歌詞・動画など承ります

現在受け付けていません。2026年3月再開予定です。

修正回数無制限！動画、音楽、文章などの日英、英日翻訳をします。お気軽にお問い合わせください。洋楽の雰囲気を掴みたい方など是非ご相談ください。 Canvaで動画に日本語...

AllRounder 翻訳・レッスン

5.0 (16) 1,000円

日⇆英　翻訳　一般文章・詩・歌詞・動画など承ります

YouTubeのマンガ動画を中国語に翻訳いたします

格安にて漫画動画を中国語に翻訳いたします。

YouTubeの漫画動画を中国語に翻訳いたします。ただ忠実に翻訳するのではなく、メリハリ感のある、中華圏の方にも共感していただける適した言葉で翻訳します！シナリオの起承転結...

YouTubeのマンガ動画を中国語に翻訳いたします

英語ー日本語の翻訳を承ります

わかりやすく、丁寧に翻訳します！ TOEIC960取得♪

ビジネス、英文記事、ブログ、手紙、テキストやお手紙など… 不自然な直訳ではなく、日本人としてわかりやすい翻訳を心がけております。【英語⇒日本語　300ワードまで200...

英語ー日本語の翻訳を承ります

タイ語【旅行会話】教えます

タイ旅行中の会話に不安なあなたへ

タイ語【旅行会話】教えます。旅行前後や旅行中に気になった言葉・会話・書類などについて教えます。旅行中の交通、宿泊、食事、お出掛けなどの際の言葉をメインに翻訳します。...

Taak｜ HP 地図動画海外｜

タイ語【旅行会話】教えます

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します

22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

ただ直訳するだけでは、意味が正しく伝わらないどころか、時には誤解を招くような“変な意味”になることさえあります。本来の翻訳とは、単に言葉を置き換えるのではなく、相手の文化や...

LinLinスタジオ

- (3) 1,500円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します

韓国語翻訳サイン会や特典会でのやり取りを翻訳します

「推し、今なんて言った？」モヤモヤをスッキリ解決！

ヨントンやペンサ、特典会の録画を見返して、「ここ、なんて言ってるんだろう…？」とモヤモヤしていませんか？雑音で聞き取れない部分や、翻訳アプリでは不自然な直訳になってしまう推しの...

5.0 (1) 1,000円

韓国語翻訳サイン会や特典会でのやり取りを翻訳します

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

2,218 件中 81 - 120 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！