動画に読みやすい英語字幕をつけます

YouTubeや会社・お店の紹介動画に、海外の方が読みやすい英語字幕をつけます。 ■ こんな方に ・自分の動画を海外の人にも見てほしい ・自動翻訳の字幕だと、意味がずれたり、読み切れなかったりする ・商品やお店の紹介動画を、訪日のお客さま向けにも使いたい ■ 特徴 映像制作の現場の作法で、字幕を「読める」形に整えます。 ・1行の文字数をおさえ、一度に2行まで ・話の切れ目で字幕を切り替える（文の途中で切らない） ・表示の長さを、読み切れる速さに合わせる ・日本独特の言い回しは、意味が伝わる英語に言い換える ■ 進め方 1. トークルームで動画をお送りください（ファイルまたは限定公開のURL） 2. 日本語を書き起こし、英語に翻訳します 3. 表示のタイミングを合わせ、字幕ファイル（.srt）で納品します 4. 直したい所は2回まで無料で直します ■ 納品物 ・英語字幕ファイル（.srt）…YouTubeにそのまま追加できます ・ご希望があれば、日本語字幕ファイルもお付けします ■ 料金 動画10分まで：3,000円 10分をこえる場合は、有料オプションで承ります。 ※書き起こしと翻訳にはAIを活用し、字幕の作法にそって一つずつ整えています。 ※動画そのものの編集（字幕の焼き込みなど）はしていません。