NsCompany

映像の現場の作法で、読みやすい英語字幕とAEの効率化をお届けします

はじめまして。NsCompany です。 長年、映像の仕事ひと筋だった人間ひとりが、今はAIのチームと組んでやっている小さな工房です。 飾れる絵・カレンダー・ペットがしゃべる動画を作って、ネットの店で売っています。 ここで売る物は、AIで作ったと書いて出します。 ■ お手伝いできること ・動画の英語字幕（.srt）づくり 　書き起こしから翻訳、表示のタイミング合わせまで。「読み切れる」字幕にこだわります。 ・After Effects のエクスプレッション・スクリプトづくり 　毎回手でやっている作業を、スライダーで調整できる形にします。 ■ 大事にしていること ・「簡単そうに見えて、実はていねい」仕上がり ・ご依頼の中身をよく聞いてから作ること ・お預かりした動画や素材は作業にだけ使い、納品後に削除すること 書き起こし・翻訳・コードの下書きにはAIを活用しています。そのぶん、仕上げの確認に時間をかけています。 「こんなことできる？」のご相談だけでも、お気軽にメッセージください。